Her Dear Old Donegal

Sua Velha Donegal

Her Dear Old Donegal

Agora que ela está tão longe das suas queridas colinas de DonegalNow that she's so far away from her dear old hills of Donegal
Me pergunto se ela alguma vez pensa em mimI wonder does she ever think of me at all
Naquela segunda-feira molhada eu a levei até ShannonOn that wet Monday I drove her down to Shannon
Nós bebemos conhaque e nos beijamos no saguão do aeroportoWe drank brandy and kissed in the airport hall
Ela disse que definitivamente estaria em casa para o NatalShe said she'd be definitely home for Christmas
Mas desde então nem uma palavra - nem uma ligaçãoBut since then not even a word - not even a phone call
Agora alguns dos caras disseram que ela ficou um pouco loucaNow some of the boys said she's gone a little bit crazy
Disseram que a viram rodando pelo BronxSaid they've seen her hangin' round the Bronx
Andando com uma galera meio pesada, me pergunto se ela alguma vez pensa em mimRunnin' with a rough crowd I wonder does she ever think of me at all
Porque eu não tenho intenção de ficar nesse buraco para sempre'Cause I've got no intention of hangin' round this dump forever
Me perguntando se ela vai me amar ou me deixarWonderin' about whether she'll love me or leave me
Ou se está prestes a me enganarOr is about to deceive me
Então se você a ver, diga por mim...So if you see her, you tell from me....
É melhor você dormir bem em Nova YorkYou better sleep tight in New York City
Agora você tem um anjo diferente cuidando de vocêNow you've got a different angel watchin' over you
E você sabe que eu tentei te ligar, mas seu telefone está sempre ocupadoAnd you know I tried to ring you but your phone is always busy
E eu não acho que vou conseguir falar com você de novoAnd I don't think I'm ever gonna get through again to you
Então, enquanto isso,So in the meantime,
Sonhe em Nova YorkDream on in New York City
Agora você tem um anjo diferente cuidando de você.....Now you've got a different angel watchin' over you.....
Ela vai sair pela Bainbridge AvenueShe'll be steppin' out down Bainbridge Avenue
Descendo para o Village Pub na sua maratona noturnaGoin' down to the Village Pub on her nightly crawl
Me pergunto se ela alguma vez pensa em mimI wonder does she ever think of me at all
Só mais um Amaretto para dar uma fortalecidaJust one more Amaretto for fortification
Então é "boa noite, pessoas boas, uma e todas"Then it's "good night you good people one and all
"Eu tenho uma namorada, preciso ir vê-la na Broadway"I've got a girlfriend, I've got to go see her over on Broadway"
Quem ela acha que está enganando, afinal?Who does she think she's foolin' at all, at all
Porque seu anjo sombrio espera na esquina'Cause her dark angel waits on the corner
Com suas pílulas prateadas e seus encantos espanhóisWith his silver pills and his Spanish charms
Só mais um momento de hesitaçãoJust one more moment's hesitation
Antes que ela caia em seus braçosBefore she falls into his arms
Agora qualquer um iria lá e a resgatariaNow anyone else would go over there and rescue her
E a arrastaria de volta para sua querida DonegalAnd drag her back to her dear old Donegal
Mas ela deixou tudo isso tão longe para trásBut she's left all that so far behind her
Então, se você a ver, diga por mimSo, if you see her, you tell her from me
É melhor você dormir bem em Nova YorkYou better sleep tight in New York City
Agora você tem um anjo diferente cuidando de vocêNow you've got a different angel watchin' over you
E você sabe que eu tentei te ligar, mas seu telefone está sempre ocupadoAnd you know I tried to ring you but your phone is always busy
E eu não acho que vou conseguir falar com você de novoAnd I don't think I'm ever gonna get through again to you
Então, enquanto isso,So in the meantime,
Sonhe em Nova YorkDream on in New York City
Agora você tem um anjo diferente cuidando de você.....Now you've got a different angel watchin' over you.....