Bobby Sands Mp

Bobby Sands MP

Bobby Sands Mp

Meu nome é Bobby Sands, MPMy name is bobby sands, mp
Nascido na cidade de BelfastBorn in the city of belfast
Dividido pela religiãoDivided by religion
Cresci rápidoI grew up fast

Fui esfaqueado e cuspidoI was stabbed and i was spat upon
Minha família foi expulsa de casaMy family run out of its home
Só havia uma soluçãoThere was only one solution
Virar todo o sistema de cabeça pra baixoTurn the whole system upside down

Mas o sistema tinha outros planosBut the system had other ideas
Fui preso por portar uma armaI got lifted for carryin' a gun
Em um julgamento sem júriIn a trial without a jury
O juiz me deu quatorze anosI got fourteen years from the judge

Os guardas me batiam regularmenteScrews beat me regularly
Mas não conseguiram me quebrar porqueBut they couldn't break me because
Eu tinha o amor dos meus camaradasI had the love of my comrades
E uma fé ardente na minha causaAnd a burnin' faith in my cause

Ainda deixei uma garota grávida do lado de foraStill i left a girl outside pregnant
Casei com ela enquanto estava presoMarried her while on remand
Agora tenho um filho e uma dor no coraçãoNow i got a son and a pain in my heart
Quando ele não reconhece seu velhoWhen he doesn't recognize his old man

Sua alma está congelada, oh oh oh ohYour soul's on ice oh oh oh oh
Mas eles não podem parar o desejoBut they can't stop the desire
De escapar, oh oh oh ohTo break on out oh oh oh oh
Quando seu coração está em chamasWhen your heart is on fire

Não usaríamos as roupas de prisioneiro delesWe wouldn't wear their convict clothes
Então nos despiram até os ossosSo they stripped us to the bone
Jogaram algumas cobertas esfarrapadas.....Threw in some threadbare blankets.....

E quando riram da nossa nudezAnd when they jeered us about our nakedness
Enquanto saíamos pelos corredoresAs we slopped out down the halls
Não saímos das celas delesWe wouldn't come out of their prison cells
Esfregamos merda nas paredes da prisãoWe smeared shit on their prison walls

Presos em uma caixa de concreto de dois metrosStuck in an eight foot concrete box
Com uma bíblia, um colchãoWith a bible, a mattress
E a ameaça de violência todo dia....And the threat of violence every day....

Posso aguentar esses quatorze anos?Can i make it through these fourteen years
Meu filho vai lembrar do meu rosto?Will my son remember my face
Não a culpo pela separaçãoI don't blame her for the separation
Mas, pelo amor de Deus, deixe ele manter seu nomeBut for christ's sake let him keep his name

Sua alma está congelada, oh oh oh ohYour soul's on ice oh oh oh oh
Mas eles não podem parar o desejoBut they can't stop the desire
De escapar, oh oh oh ohTo break on out oh oh oh oh
Quando seu coração está em chamasWhen your heart is on fire

Cinco coisas simples que pedimos a elesFive simple things we ask of them
Cinco coisas simples negadasFive simple things denied
Mas a Thatcher não vai ceder....But thatcher will not compromise....

Peço permissão à minha mãeI ask my mother's permission
Para finalmente partir seu coraçãoTo finally break her heart
Chegamos a uma decisãoWe have come to a decision
......greve de fome......hunger strike

Três camaradas estão morrendo de fome atrás de mimThree comrades starve behind me
Rezo a Deus que minhaI pray to god that my
Morte leve a um acordo....Death will lead to compromise....

Não consigo mais ver seu rostoI can no longer see your face
Meus ossos quebram pela peleMy bones break through my skin
Estou voltando para a cidade de BelfastI'm goin' back to belfast city
Você não pode aprisionar meu espíritoYou can't cage my spirit in

Sua alma está congeladaYour soul's on ice
Mas eles não podem parar o desejoBut they can't stop the desire
De escaparTo break on out
Quando seu coração está em chamasWhen your heart is on fire

MudançaChange
Lembro de você em 1992I remember you back in 1992
Quando tentavam nos derrubarWhen they were putting us down
Tentando nos esmagar no chãoTrying to tramp us into the ground
Você explodiu como uma chama na noiteYou exploded like a flame in the night
Com uma indignação justaWith a righteous indignation
Disse: "tudo vai ficar bem"Told us "everything gonna be alright"

A mudança vem devagar como o oceanoChange come slowly like the ocean
Mas continua vindo, mesmo assimBut it keep on comin' nonetheless
Pegue minha mão, oh querido companheiro,Take my hand, oh dear companion,
Podemos não encontrar felicidadeWe may not find happiness
Mas paz e um pouco de contentamento realBut peace and then some real contentment
E uma medida de justiça socialAnd a measure of social justice
Oh, a mudança vem devagar como o oceanoOh change come slowly like the ocean
Mas eles não podem parar a maréBut they can't stop the tide
E nunca vão nos pararAnd they're never ever goin' to stop us

Eles têm as balas e as armasThey've got the bullets and the guns
E a máquina de propagandaAnd the propaganda machine
Tudo que sempre tivemos foi um sonho impossívelAll we ever had was an impossible dream
Você se manteve firme como aço na noite flamejanteYou stood tall as steel in the flaming night
Disse: "não tenhamos medoSaid "let us have no fear
Os vitoriosos serão aqueles que mais puderem suportar"The victors will be those who can the most endure

Sally veio até mim com chamas nos olhosSally came to me with flames in her eyes
E seu cabelo longo soprando na brisaAnd her long hair blowin' in the breeze
Ela disse: "seque suas lágrimas, garoto, já estamos no fundo há muito tempoShe said "dry up your tears, boy, we've been down too long
É hora de nos levantarmos"It's time we were up off our knees"

Oh, as estrelas nos céus estão brilhando esta noiteOh the stars in the heavens are blazin' tonight
A lua está deslizando lá em cimaThe moon she is glidin' on high
E a bateria da liberdade bate em meu coraçãoAnd the drum roll of liberty beats in my heart
Enquanto os ventos quentes da mudança sopramAs the warm winds of change blow by

Não me peça para ser um escravo maisDon't ask me to be a slave anymore
Eu não conseguiria, mesmo se tentasseI couldn't be if i tried
Pois as gaita gritam um hino de esperança em meu coraçãoFor the pipes scream an anthem of hope in my heart
Enquanto os ventos quentes da mudança sopramAs the warm winds of change blow by

Ela se moveu como um fantasma pelas linhas inimigasShe moved like a ghost through the enemy lines
Mas seu riso era desafiador e claroBut her laugh was defiant and clear
Ela me beijou forte na boca e disse: "adeus,She kissed me hard on the mouth and said "goodbye,
Vou te amar para sempre, meu querido"I'll love you forever, my dear"