My Love Is In New York

Meu Amor Está em Nova York

My Love Is In New York

Entrei para o serviço logo depois da escola, no ano de 69Joined the service out of school in the year of '69
Quando as portas estavam sendo levadas pela tempestade, Hendrix estava vivoWhen the doors were ridin' on the storm, hendrix was alive
E antes que eu pudesse piscar, fui enviado para o VietnãAnd before i could blink an eye, i was sent to vietnam
Para ensinar aquele povo sobre democracia, Jesus, que piadaTo teach them people democracy, jesus, what a laugh
Por toda a região montanhosa, marchamos em fila indianaAll across the highlands, we moved in single file
Procurando pelos vietcongues, eu deve ter rastejado mil milhasLookin' for them vietcong, i musta crawled a 1000 miles
Mas só tinha um pensamento na minha cabeça,But i'd only one thought on me mind,
Eram seus olhos verde-esmeralda'twas your eyes of emerald green
Meu amor está em Nova York, oh, ela é a única para mimMy love is in new york, oh she's the only one for me

Aprendi a fumar o cachimbo de ópio, aprendi tudo muito bemI learned to smoke the opium pipe, i learned it all too well
Porque quando as bombas estouram nos seus ouvidos'cause when the shells are bangin' in your ears
Isso acaba com aquele inferno vivoIt stops that livin' hell
Então, numa noite, seis meses depois, enquanto estava na DMZThen one night 6 months later, while in the dmz
Minha própria Força Aérea dos EUA me arrebentouMe own dear u.s. air force blew the hell right out of me
Ainda assim, amava meu país, saudei a velha bandeiraStill i loved my country i saluted the old flag
Quando você é um garoto de Woodside, Queens, você dá tudo o que temWhen you're a boy from woodside, queens, you give it all you have
Porque eu sabia que você estaria lá esperando com seus olhos verde-esmeralda'cause i knew you'd be there waitin' with your eyes of emerald green
Meu amor está em Nova York e ela é a única para mimMy love is in new york and she's the only one for me

Mas quando finalmente fui mandado de volta pra casa, eles zombaram e cuspiram em mimBut when i got sent home at last, they jeered and spat at me
Me chamaram de fascista, disseram que eu era o inimigoThey called me a fascist, said i was the enemy
Eu poderia ter aguentado tudo issoI could've put up with all of that
Não era nada demais pra mim'twas no big thing to me
Mas você me matou com um olhar de nojoBut you killed me with one look of disgust
Daqueles olhos verde-esmeraldaFrom those emerald greens

Agora estou sentado aqui na Broadway, essa calçada é meu larNow i sit down here on broadway, this pavement is me home
A guerra é coisa do passado, para quem ficou em casaThe war is long forgotten, for those who stayed at home
E eu gostaria de ter meu cachimbo de ópio para parar aquele inferno vivoAnd i wish i had me opium pipe to stop that livin' hell
Que está acontecendo dentro da minha cabeça, eu desejaria que tudo fosse tão bemThat's goin' on inside me head, i wish it all so well
E as portas ainda são levadas pela tempestadeAnd the doors still ride by on the storm
Hendrix se esconde do JoeHendrix hides from joe
Eu deveria ser história por aqui, mas pra onde mais eu poderia irI should be history around here but where else is there to go
Porque eu sei que você está por aí em algum lugar,'cause i know you're out there somewhere,
Com seus olhos verde-esmeraldaWith your eyes of emerald green
Meu amor está em Nova York, ah, ela é a única para mimMy love is in new york, ah she's the only one for me