San Patricio Brigade

Brigada de São Patrício

San Patricio Brigade

Eu vim pra esse país um garoto inocenteI came to this country an innocent boy
Das verdes campinas de GalwayFrom the green fields of galway
Quando a fome me atacavaWhen the hunger was clawin' at me
Vim em busca de redenção, respeito e consideraçãoCame for redemption, respect and regard
Tudo que ganhei foram novos patrõesAll i got was new masters
E um chute na bundaAnd a kick up the arse

Oh, eles me bateram e me roubaramOh, they beat me and robbed me
Nas ruas de Nova YorkOn the streets of new york
Quando tudo que eu queriaWhen all that i wanted
Era um dia de trabalho honestoWas an honest day's work
Dizendo "levanta agora, Paddy,Saying "get up now, paddy,
Você é um tipo ignoranteYou're an ignorant sort
Muito pior que uma bestaFar worse than a beast
Você não vai fazer o que te mandam"You won't do what you're told"

Oh, eles cuspiram no meu crucifixoOh, they spat at my crucifix
Riram da minha igrejaLaughed at my church
Me chamaram de papistaThey called me a papist
E muitas coisas pioresAnd many things worse
Eu absorvi os insultosI soaked up their insults
E jurei vingançaAnd i swore revenge
Mandem esses bastardos ignorantesSend them know-nothing bastards
Direto pro infernoStraight back to hell

Eu entrei pro exército deles,I joined up their army,
Pra fazer minha fortunaMy fortune to make
Mas meu capitão era só mais umaBut my captain was just another
Cobra nativistaNativist snake
Ele me bateu e me deixou com fomeHe beat me and starved me
Insultou minha raçaInsulted my race
Quando cheguei no TexasBy the time i hit texas
Estava pronto pra explodirI was ready to break

Oi, le oiHiya, le hiya
Oh, ei São PatrícioOh, hey san patricio
Tão longe da sua terra natalSo far from your homeland
Carinhos, sentimos sua falta, ohCarinos we miss you oh
Oi, le oiHiya, le hiya
Oh, ei São PatrícioOh, hey san patricio
Nunca vamos te esquecerWe'll never forget you
Sempre vamos lembrarWe'll always remember
Da brigada de São Patrício...The san patricio brigade...

O povo mexicanoThe mexican people
Nos tratou muito bemThey treated us great
Dançamos em seus casamentosWe danced at their weddings
E cantamos em seus velóriosAnd sang at their wakes
Lutamos em suas batalhasWe fought in their battles
E onde quer que fôssemosAnd where'er we'd go
Oi, le irlandês malucoHiya le mad irish
São PatrícioSan patricio

Oh, lutamos contra o invasorOh, we fought the invader
E o mantivemos à distânciaAnd held him at bay
Na batalha de San ÁngelAt the battle of san angel
E Buena VistaAnd buena vista
Se Santa Anna não tivesse fugido de ChurubascoIf santa anna had not fled churabasco
Estaríamos perseguindo ignorantesWe'd be chasing know-nothings
Até além de OhioUp past ohio

Oi, le oiHiya, le hiya
Oh, ei São Patrício...Oh, hey san patricio...

Eles nos fizeram prisioneirosThey took us prisoner
Quando nossas balas acabaramWhen our bullets ran out
E nos julgaram emAnd they tried us in
Seu tribunal militarTheir military court
Nenhuma palavra sobre opressãoNot a word 'bout oppression
Ou provocação da nossa raçaOr baiting our race
Meu capitão deu a sentençaMy captain passed sentence
Seus olhos cheios de ódioHis eyes filled with hate

À morte na forcaTo death on the gallows
Não nos curvaríamosWe would not bend our knee
Então nos assassinaramSo they murdered us
Longe das verdes campinas de GalwayFar from galway's green fields
Lutamos pela liberdadeWe fought for liberty
Defesa da nossa crençaDefense of our creed
Então que se danem os ignorantesSo to hell with know-nothings
Seus parentes, amigos e descendentesTheir kith, kin and seed

Oi, le oiHiya, le hiya
Oh, ei São Patrício...Oh, hey san patricio...