The Bells Of Hell

Os Sinos do Inferno

The Bells Of Hell

Eu a conheci na praiaI met her in the strand
Lendo livros pra passar o tempoReadin' books to beat the band
Começamos a falar sobre o trópico de capricórnioWe got talkin' about the tropic of capricorn
E todas as coisas que lá estãoAnd all the things therein
Incluindo sexo, drogas e ginIncludin' sex and drugs and gin
Então eu perguntei se ela queria uma bebida?So i asked her if she'd fancy a libation?
Ela disse que não se importavaShe said she didn't mind
Só estava ali matando o tempoShe was just out killin' time
O marido dela não voltaria até de manhãHer husband wouldn't be home 'til the morning
"É verdade?" eu disse,"is that a fact?" says i,
"Eu tenho o lugar perfeito em mente""i got the very place in mind"
Então fomos dançando até os sinos do infernoSo we went waltzin' off down to the bells of hell

Tinha bebida e sobrancelhas levantadasThere were drinks and eyebrows raised
Quando entramos na névoaWhen we stepped into the haze
Todo vagabundo no bar estava se embriagandoEvery blaggard at the bar was gettin' plastered
E despindo mentalmenteAnd mentally undressin'
As roupas da minha amada, de yves st. laurentMy love's yves st. laurent fashions
Eu percebi que estava pisando em desastreI could tell that i was treadin' on disaster
Ah, malachy, meu querido,Ah, malachy, me dear,
Que tipo de lugar você está administrando aqui?What kind of joint are you runnin' here
Tem um cara de vestido me avaliandoThere's a fellah in a dress givin' me the once over
"Meu bom homem, não tenha medo"my good man have no fear
Aquele é um bispo do condado de clareThat's a bishop from the county clare
Todos são bem-vindos nos sinos do inferno."Everyone's welcome down the bells of hell."

Lester bangs está no chãoLester bangs is on the floor
E tem um casal de prostitutas da sétima avenidaAnd there's a couple of seventh avenue whores
Explicando a vida para billy altman no cantoExplaining life to billy altman in the corner
Dennis duggan está de ternoDennis duggan's in a suit
E nancy whiskey está no jukeboxAnd nancy whiskey's on the jukebox
Peter myers está se soltando nos sinos do inferno.Peter myers is cuttin' loose down the bells of hell.

Tem uma banda na sala dos fundosThere's a band in the back room
Com um cara maluco tocando o sintetizador moogWith a wild man playin' the moog synthesizer
Como se estivesse transando com algumas bansheesLike he's screwin' a couple of banshees
E um cara de cabelo vermelho com óculosAnd a red haired bollocks with glasses
Ah, ele está espancando a coitadaAh, he's beatin' the bejaysus
De uma guitarra inocente, aquele lugar estava uma loucura.Out of some poor innocent guitar, that place was crazy.
Eles estavam cantando "a garota da porta ao lado"They were singin' "the girl next door"
Quando minha amada disse "não são adoráveis?When my love said "aren't they just adorable
O de cabelo vermelho sugeriu algo interessante, se um pouco íntimo."The red haired one suggested something interesting, if rather intimate."
Nesse momento, o bispo de vestidoJust then the bishop in the dress
Me abraçou firmementeTook me in a firm embrace
E eu desmaiei lá nos sinos do infernoAnd i passed out cold down at the bells of hell

Quando voltei do espaçoWhen i returned from space
Nick tosches estava molhando meu rostoNick tosches was moistenin' my face
Parecendo satisfeito, eu sabia exatamente o que aquele cara estava aprontandoLookin' pleased as punch, i knew exactly what that fellah'd been up to
Minha amada parecia um desastreMy love looked like a mess
Ela estava ajeitando seu vestidoShe was fixin' up her dress
Nick piscou, "ei, garoto, você vai escrever uma música sobre isso um dia quando estiver sóbrio"Nick winked, "hey, kid, you'll write a song about this someday when you're sober"
Estava amanhecendoIt was gettin' on for dawn
Ela disse, "acho que meu marido vai voltarShe said, "i think my husband will be home
Mas obrigada por uma noite tão literária."But thank you for such a literary evening."
"De nada, querida, por favor, volte sempre"you're very welcome, dear, please come again
Nós sempre fazemos o melhor que podemosWe always do the best we can
Todos estão descendo para os sinos do inferno."Everyone's coming down the bells of hell."
Eu gostaria de poder voltar para os sinos do infernoI wish i could go back down to the bells of hell
Ah, malachy, me leve de volta para os sinos do inferno.Ah, malachy, take me back down to the bells of hell.