The Girl Next Door

A Garota do Lado

The Girl Next Door

Seu chantagem no quarto funcionou direitinhoYour bedroom blackmail has worked real good
Você foi embora de casa como disse que iaYou've gone and left home like you said you would
A nota que você rabiscou na parede da cozinhaThe note you scribbled on the kitchen wall
Dizia: "tchau, idiota!" e era só issoSaid, "so long, stupid!" and that was all
Eu suponho que eu deveria estar aliviadoI suppose that i should be relieved
Até agir um pouco satisfeitoEven act just a little pleased
Mas desde que você foi, a vida tem sido tão chataBut since you gone life has been such a bore
Por que você me deixou pela garota do lado?Why did you leave me for the girl next door?

Meus amigos de bar acham isso bem estranhoMy barroom buddies think it's rather strange
Eles riem de mim e te chamam de nomes engraçadosThey laugh at me and call you funny names
Minha mãe disse que sempre soubeMy mother said she knew all along
Sempre disse que você ia me fazer malAlways said that you would do me wrong
Ainda assim, eu gostaria que você considerasse, querida,Still i wish you would consider, dear,
Deixar ela e voltar aquiLeaving her and returning here
Porque desde que você foi, a vida tem sido tão chata'cause since you gone life has been such a bore
Por que você me deixou pela garota do lado?Why did you leave me for the girl next door?

Queria poder ser como o BogartWish that i could be like bogie
Ei, eu te faria flutuarHey, i'd sweep you off your feet
Mas agora você me diz que ela pode te darBut now you tell me that she can give you
Tudo que você precisaEverything you need

Você bagunçou minha cabeça, eu realmente devo confessarYou've wrecked my head i really must confess
Você me deixou na pior situaçãoYou've left me in the most dreadful mess
Eu sempre pensei que você era tão certinhaI always thought you were so super straight
Mas descobri sobre você tarde demaisBut i found out about you too late
Eu suponho que eu deveria estar aliviadoI suppose that i should be relieved
Até agir um pouco satisfeitoEven act just a little pleased
Mas desde que você foi, a vida tem sido tão chataBut since you gone, life has been such a bore
Por que você me deixou pela garota do lado?Why did you leave me for the girl next door?