Ashes of the End

Cinzas do Fim

Ashes of the End

Meu próprio reflexo conta uma história enquanto a fumaça começa a subirMy own reflection tells a story as the smoke begins to rise
O rio lava minhas mãos sujas, afoga meus gritos amargosThe river washes clean my dirty hands, drowns out my bitter cries
Agora acabou, mas pra mimNow its over, but for me
A guerra não acabou, você não vê?The wars not over, cant you see?
Nunca acaba, isso não pode serIts never over, this cant be
o mundo pelo qual meu pai morreuthe world my father died for

Um grito distante da vida que lembroA far cry from life I remember
Os momentos ternos perdidosThe tender moments lost
Neste campo de morte para sempreOn this killing ground forever
Para sempreForever
Gritos marcados de vidas perdidas em brasasScarred cries of lives lost in embers
As cinzas permanecem intocadasThe ashes lie untouched
Neste campo de morte para sempreOn this killing ground forever
Para sempreForever

Há alguma graça no que nos disseram? Era verdade?Is there any grace in what they told us? Was it true?
Você levaria um tiro por um amigo se ele precisasse de você?Would you take a bullet for a friend if he needed you?
E agora vemos o mundo através de olhos desiludidosAnd now we see the world through disillusioned eyes
Um medo antigo de Deus, reacendido por novas mentirasAn age-old fear of God, rekindled by new lies

Agora acabou, mas pra mimNow its over, but for me
A guerra não acabou, você não vê?The war's not over, cant you see?
Nunca acaba, isso não pode serIts never over, this cant be
Isso não pode ser, isso não pode serThis cant be, this cant be
Isso pode ser o mundo pelo qual meu pai morreuThis can be the world my father died for

Um grito distante da vida que lembroA far cry from life I remember
Os momentos ternos perdidosThe tender moments lost
Neste campo de morte para sempreOn this killing ground forever
Gritos marcados de vidas perdidas em brasasScarred cries of lives lost in embers
As cinzas permanecem intocadasThe ashes lie untouched
Neste campo de morte para sempreOn this killing ground forever

Há alguma razão para que muitos confiem em poucos?Is there any reason that the many trust the few?
Uma fé cega e vinculante pode esconder que mentiram pra você?Can a faith all blind and binding hide that they lied to you?
E pode o Deus de todos estar lá esperando pra nos pegar quando caímos?And can the God of all be waiting there to catch us when we fall?
Uma promessa feita antes da ferida da guerra ter nos falhadoA promise made before the wound of war has failed us

Agora acabou, mas pra mimNow its over, but for me
A guerra não acabou, você não vê?The war's not over, cant you see?
Nunca acaba, isso não pode serIts never over, this cant be
Isso não pode ser, isso não pode serThis cant be, this cant be
Isso não pode ser o mundo pelo qual meu pai morreuThis cant be the world my father died for

Um grito distante da vida que lembroA far cry from life I remember
Os momentos ternos perdidosThe tender moments lost
Neste campo de morte para sempreOn this killing ground forever
Gritos marcados de vidas perdidas em brasasScarred cries of lives lost in embers
As cinzas permanecem intocadasThe ashes lie untouched
Neste campo de morte para sempreOn this killing ground forever

E agora os ecos do fim estão gravados em pedraAnd now the echoes of the end are carved in stone
A fome indomada nos superou e não nos mostrou nadaThe untamed hunger has outgrown us and shown us nothing
Todos os pensamentos e ações manchados pelo sangue dos que morreram, e nada ganhoAll thoughts and actions stained by blood of those who died, and nothing gained
Nossas esperanças estão acorrentadas àqueles que morreram e jazem diante de nósOur hopes are ball and chained to those that died and lie before us

Agora acabou, mas pra mimNow its over, but for me
A guerra não acabou, você não vê?The war's not over, cant you see?
Nunca acaba, isso não pode serIts never over, this cant be
Isso não pode ser, isso não pode serThis cant be, this cant be
Isso não pode ser o mundo pelo qual meu pai morreuThis cant be the world my father died for

Um grito distante da vida que lembroA far cry from life I remember
Os momentos ternos perdidosThe tender moments lost
Neste campo de morte para sempreOn this killing ground forever
Gritos marcados de vidas perdidas em brasasScarred cries of lives lost in embers
As cinzas permanecem intocadasThe ashes lie untouched
Neste campo de morte para sempreOn this killing ground forever