Relax

Relaxe

Relax

Relaxe, você tá bem?
Relaxなんてどうすりゃいいの
Relax nante doosuriya iino?
Acho que é só um problema, ou uma dor de cabeça
ほら問題とか山積みで
hoora mondai toka yamazumi de
A toda velocidade, pra onde vamos?
Full Speedでどこ行くの
Full Speed de doko iku no?
É, eu sei, a irritação tá pegando
そうさイライラも絡まわり
sousa iraira mo karamawari
Nesse momento, eu só quero um pouco de você
この頃はすぐに君にもちょっと当たったり
kono koro wa sugu ni kimi nimo chotto atattari
Desculpa se eu tô sendo chato, mas é só isso que eu quero
やばいなって思うごめんで済むのに
yabaina tte omou gomen de sumu no ni

* Vamos lá, sonhando no meu Wonderland
さあブギウギ夢のWonderland
saa bugiugi yume no Wonderland
Não quero me preocupar com nada
自分なんか脱いでいんじゃない
jibun nanka nuide injanai
Como as nuvens flutuando no céu
あの空に浮かんだ雲に
ano sora ni ukanda kumo ni
Me sentindo como se estivesse dormindo
寝そべったような気分で
nesobetta you na kibun de

ah... não é no meu ritmo?
あ...僕のPaceでいんじゃない
ah... boku no Pace de injanai?

Na loja de conveniência, leio as revistas
コンビニでボート立ち読みして
conbini de booto tachiyomi shite
Ah, uma massagem seria ótima
あ~あマッサージもいい感じ
a~a Massage mo ii kanji
Assistindo vídeos, só relaxando
ビデオなんかだってだらだら見て
Video nanka datte daradara mite
É, eu só quero comer algo leve...
そうさ野菜だって食べたいし
sousa yasai datte tabetaishi
Mesmo que eu force um sorriso, não tá legal
無理に笑っても気持ちなんか良くないね
muri ni warattemo kimochi nanka yokunai ne
Hoje, vamos deixar pra lá o que podemos fazer amanhã
明日できること今日はやめよう
ashita dekiru koto kyou wa yameyou

Vamos lá, sonhando no meu Wonderland
さあブギウギの夢のWonderland
saa bugiugi no yume no Wonderland
Não quero me preocupar com nada
自分なんか脱いでいんじゃない
jibun nanka nuide injanai
Sem ficar se lamentando
あんまりもう悔い悔いせずに
anmari mou kuyokuyo sezuni
Vou entrar na banheira e relaxar
風呂でも入って寝ちゃおう
furo demo haitte nechaou
ah... não é no seu ritmo?
あ...君のPaceでいんじゃない
ah... kimi no Pace de injanai?

-RAP-
RAP
RAP
A cidade tá cheia de coisas que eu quero
街は欲しいもんだらけいっぱい
machi wa hoshii mon darake ippai
Dinheiro não é tudo, mas é importante
金はすべてじゃないけれど絶対
kane wa subete janai keredo zettai?
Se tudo ficar mais fácil, algo vai travar
便利になれば何かが渋滞
benri ni nareba nanika ga juutai
Não consigo processar tudo na minha cabeça
頭の中で処理できず問題
atama no naka de shori dekizu mondai
Aumenta a velocidade, e aí, relaxa
速度UPこれじゃしくはっく
sokudo UP koreja shikuhakku
Quando vai ser a hora de relaxar?
いつになったらできるRELAX
itsu ni nattara dekiru RELAX
Alguma informação me deixa ansioso
何か情報に敏感でその感情
nanika jouhou ni binjou de sono kanjou
Sempre levando a tensão junto comigo
いつも流されてままの緊張
itsumo nagasareta mama no kinchou

Se eu não me esforçar, talvez eu encontre a felicidade
頑張らなくてもそのうち幸せになれそう
ganbaranakutemo sono uchi shiawase ni naresou
Vamos esperar de boa, por favor, Deus...
気楽に待ちましょう神様お願い
kiraku ni machimashou kamisama onegai

Repete *
Repeat
Repeat

Vamos lá, sonhando no meu Wonderland
さあブギウギ僕とWonderland
saa bugiugi boku to Wonderland
Vamos fazer o que gostamos
好きなことやりましょうよ
sukina koto yarimashou yo
Se não nos divertirmos, a vida não vale a pena
楽しまなきゃ人生損じゃない
tanoshimanakya jinsei son janai
Não vou me deixar levar mais
もう振り回されないでさ
mou furimawasarenai desa
ah... Vou, vou relaxar com você
あ... Gonna Gonna Take Your Relax
ah... Gonna Gonna Take Your Relax