Ashita No Kioku

Memórias do Amanhã

Ashita No Kioku

Não tenho medo de nada
なにもこわくない
Nani mo kowakunai
Nada mais me assusta
もうおそれない
Mou osorenai
Abraço com força
あかとくろにいろどるられた
Aka to kuro ni irodorurareta
Meu destino e memórias de um amanhã
このうんめいとあしたのきおく
Kono unmei to ashita no kioku
Pintadas de vermelho e preto, minha jornada
きつくだいてたびする
Kitsuku daite tabi suru

Ergui minha mão para a lua cheia
まんげつにてをかざし
Mangetsu ni te wo kazashi
E vi o sangue escorrer
ながれるちをみてた
Nagareru chi wo miteta
Um destino imutável e meu coração batendo forte
かえられないしゅくめいとなみうつこどうを
Kaerarenai shukumei to namiutsu kodou wo

Como uma fenda entre a luz e as trevas
けっしてまちわることない
Kesshite machiwaru koto nai
Onde nunca se misturarão
やみとひかりのはざまが
Yami to hikari no hazama ga
Estão derretendo juntas
とけあうように
Toke au you ni
E eu sou guiado pela história que começa aqui
ここからはじまるすとーりーみちびかれて
Koko kara hajimaru stoorii michibikarete

Vamos cruzar o horizonte
ちへいせんくらき
Chiheisen kuraki
E viver um ao lado do outro
ともにいきよう
Tomo ni ikiyou
Os caminhos pelos quais seguimos são diferentes
すすむみちはちがうけれど
Susumu michi wa chigau keredo
Mas como eu estou ao seu lado
そばにいるから
Soba ni iru kara
E como não nos separamos
はなれないから
Hanarenai kara
Eu irei lhe proteger com minhas mãos
このりょうてでまもるよ
Kono ryoute de mamoru yo

Uma coincidência controlada
ぐうぜんはとくべつな
Guuzen wa tokubetsu na
O sentimento especial
かんじょうをあやつり
Kanjou wo ayatsuri
E passado através
くりかえすあやまちを
Kurikaesu ayamachi wo
Os erros repetidos
くぐりむけてきた
Kuguri muketekita

Na realidade que
いつもただなんとなく
Itsumo tada nan to naku
Apenas alguma forma
やりすごしたげんじつに
Yari sugoshita genjitsu ni
Sempre exagerou
たかされた
Takasareta
Eu esculpi uma história que se sente o futuro escondido
みらいをかんじるすとーりーきざまれてく
Mirai wo kanjiru stoorii kizamareteku

Não tenho medo de nada
なにもこわくない
Nani mo kowakunai
Nada mais me assusta
もうおせれない
Mou oserenai
Abraço com força
あかとくろにいろどるられた
Aka to kuro ni irodorurareta
Meu destino e memórias de um amanhã
このうんめいとあしたのきおく
Kono unmei to ashita no kioku
Pintadas de vermelho e preto, minha jornada
きつくだいてたびする
Kitsuku daite tabi suru

Mesmo quando as minhas lágrimas secarem
なみだかれたって
Namida kare tatte
Eu não vou voltar
もどれはしない
Modore wa shinai
Até o momento em que eu começar uma ventania
あるがままにかぜおこして
Aru ga mama ni kaze okoshite
Como ele existe e compreende
あかいほのおともえるきもちを
Akai honoo to moeru kimochi wo
A chama vermelha e sentimentos em chamas
すかむそのときまでは
Sukamu sono toki made wa

Como se eu vou ser capaz de te abraçar
いつかこのむねのなか
Itsuka kono mune no naka
Algum dia no meu peito
だきしめてやれるように
Dakishimete yareru you ni
Agora eu só vou
いまはただ
Ima wa tada
Simplesmente começar a história que começar por aqui
ここからはじまるすとーりーはじめるだけ
Koko kara hajimaru stoorii hajimeru dake

Não tenho medo de nada
なにもこわくない
Nani mo kowakunai
Nada mais me assusta
もうおせれない
Mou oserenai
Abraço com força
あかとくろにいろどるられた
Aka to kuro ni irodorurareta
Meu destino e memórias de um amanhã
このうんめいとあしたのきおく
Kono unmei to ashita no kioku
Pintadas de vermelho e preto, minha jornada
きつくだいてたびする
Kitsuku daite tabi suru

Não posso impedir nada,
だれもとめられない
Dare mo tomerarenai
Mas não desistirei
でもあきらめない
Demo akiramenai
Seguro com força as minhas presas e punho
きばとくぶしにぎりしめて
Kiba to kubushi nigiri shimete
Abraço com força
このうんめいとあしたのきおく
Kono unmei to ashita no kioku
Meu destino e memórias para te proteger
きつくだいてまもるよ
Kitsuku daite mamoru yo