Giant Games

Jogos Gigantes

Giant Games

Garotinhos com o brinquedo dos velhosLittle boys with the old ones' toy
Fazendo guerra aos homens que alegaram conhecer o caminho corretoWaging war on the men who claimed they knew the righteous way
Ensinado antes por aqueles que afirmam que eles sabiamTaught before by those who claim that they knew

Jogos gigantes de nossas vidas minúsculasGiant games of our tiny lives
Role os dados e veja nossas cabeças começarem a rolarRoll the dice and watch our heads start a rollin'
Descendo a colinaDown the hill
Sente-se e deixe os jogos começaremSit right back and let the games begin

E eles olharam para o céu com um dedo no gatilhoAnd they looked to the sky with a finger on the trigger
Vamos todos cantar juntoLet us all sing along
Venha junto, cante a cançãoCome along, sing the song
Então todos nós podemos ir dormirSo we can all go to sleep
Tranquilizou nossas vidas vai demorarReassured our lives will linger
Vamos andar pela rua enquanto o resto não pode parar de correrLet us walk down the street while the rest can't stop running
De casaFrom home
Da trilha sonora de um rugidoFrom the soundtrack of a roar

Crianças, cranking, a, roda guerraChildren cranking the wheel of war
Vestidos como líderes e bem disfarçados comoDressed as leaders and neatly in disguise as
Homens de grandeMen of great
Lentamente girandoSlowly turning
Logo ele rola pelo seu gramadoSoon it rolls through your lawn

Somos todos como os mentores no berçárioWe're all like the minders at the nursery
Deixando as crianças baterem em seus martelosLetting the children loudly bang their hammers
Não há brinquedos suficientes para todosThere's not enough toys for all to go around
De volta para a fábrica e para a fabricaçãoBack to the plant and to the manufacture

Meu manobrista é magroMy valet is thin
Ele disse, o homem da cabeçaHe said, the head man
Aumentar a produçãoIncrease production
Mantenha esses martelos batendoKeep those hammers banging
Você sabe que os meios são justificados, certo?You know that the means are justified, right?
Isso foi o que ele disseThat's what he said
O homem de todos os homensThe man of all the men

Vamos fazer um show para todas as pessoasLet's put on a show for all the people
Faça-os acreditar que somos vitoriososMake them believe we are victorious
Nós os enganamos antes, então porque não mais uma vez?We fooled them before, so why not once more?
Coloque-os para dormir, aqueles com descrençaPut them to sleep, the ones with disbelief

É melhor você ser rápidoYou better be quick
Ele disse, o homem da cabeçaHe said, the head man
A corda no meu pescoço está apertandoThe rope on my neck is pulling tighter
Eles vão dançar em nossos túmulos se eles descobriremThey'll dance on our graves if they would find out
Eles nos deixaram para trásThey left us behind
Os homens de todos os homensThe men of all the men

E eles olharam para o céu com um dedo no gatilhoAnd they looked to the sky with a finger on the trigger
Vamos todos cantar juntoLet us all sing along
Venha junto, cante a cançãoCome along, sing the song
Então todos nós podemos ir dormirSo we can all go to sleep
Tenha certeza de que nossas vidas vão durarRest assured our lives will linger
Vamos andar pela rua enquanto o resto não pode parar de correrLet us walk down the street while the rest can't stop running
Todos nós ainda acreditamos que os números subindo maisWe all still believe as the numbers climbing higher
Com um rifle na mão, apenas balas salvam a terraWith a rifle in their hand, only bullets save the land
Então vamos todos cantar juntoSo let us all sing along
Venha junto, cante uma cançãoCome along, sing a song
Vamos marchar pela rua enquanto nossos dias começam a ficar mais curtosLet us march down the street as our days start getting shorter

Gire essa roda, a roda de foiTurn that wheel, the wheel of was
Rolando da costa para a costaRolling on from shore to shore
Venha e cante a cançãoCome along and sing the song
Jogos gigantescos continuam e continuam e continuamGiant games goes on, and on, and on, and on