When Britain Refused to Sing

Quando a Grã-Bretanha Se Recusou a Cantar

When Britain Refused to Sing

Quando a Grã-Bretanha se recusou a cantarWhen Britain refused to sing
Quando a Grã-Bretanha se recusou a cantarWhen Britain refused to sing
Anunciaram isso pelo rádioThe announced it over the wireless
Véspera de Ano Novo à meia-noiteNew Years Eve at midnight
Estava em todos os jornaisIt was all over the papers
Que a Grã-Bretanha agora estava sem vozThat Britain was now tongue-tied
Talvez tenham feito isso por bondadeMaybe they did it out of kindness
Talvez tenham feito isso por educaçãoMaybe they did it out of politeness
A TV parou de dar prêmiosTV stopped giving away prizes
Houve silêncio no rádioThere was radio silence
Reuniões de sindicatosTrade union meetings
Corais de assembleias escolaresSchool assembly choirs
Em cada arquibancada de futebolOn every football terrace
Até mesmo o WIEven the WI
Quando a Grã-Bretanha se recusou a cantarWhen Britain refused to sing
Quando a Grã-Bretanha se recusou a cantarWhen Britain refused to sing
Cala a boca, sai da minha frenteShut your mouth, get out of my face
Eu te arrebento se você invadir meu espaçoI'll blow you away if you invade my space
Fica longe da minha terra, abaixa o somStay off of my land, turn your stereo down
Quando você passar pela vila, por favor, diminua a velocidade?When you drive through the village won't you please slow down?
Tem armadilhas na grama para a classe trabalhadoraThere are traps in the grass for the working-class
Então fique na trilha, vá pra casa, tome um banhoSo stick to the path, go home, have a bath
Todas as fazendas têm alarmes, todas as colinas têm olhosAll the farms have alarms, all the hills have eyes
Então, pelo amor de Deus, fique longe do campoSo for God's sake stay out of the countryside
Quando a Grã-Bretanha se recusou a cantarWhen Britain refused to sing
Quando a Grã-Bretanha se recusou a cantarWhen Britain refused to sing
Lá, lá, lá, lá, láLa, la, la, la,la
Lá, lá, lá, lá, láLa, la, la, la,la
Lá, lá, lá, lá, láLa, la, la, la,la
Lá, lá, lá, lá, láLa, la, la, la,la
Disseram que tudo estaria resolvido até o NatalThey said it would be all over by Christmas
Haveria um serviço especial de cançõesThere'd be a special carol service
Mas o Natal veio e passouBut Christmas came and went
Estávamos nervosos demaisWe were much too nervous
Eu fiz uma cápsula do tempoI made us a time capsule
Um dia eles saberão como nos sentimosOne day they know how we feel
Peguei nosso disco favoritoI took our favourite record
E enterrei em um campoAnd buried it in a field
Quando a Grã-Bretanha se recusou a cantarWhen Britain refused to sing
Quando a Grã-Bretanha se recusou a cantarWhen Britain refused to sing
Quando a Grã-Bretanha se recusou a cantarWhen Britain refused to sing
Quando a Grã-Bretanha se recusou a cantarWhen Britain refused to sing