French Rock'n'Roll

Rock'n'Roll Francês

French Rock'n'Roll

É apenas rock'n'roll francês
It's just French rock'n'roll
É apenas rock'n'roll francês
It's just French rock'n'roll

Quando ele bate a porta
When he slams the door
E seus nervos estão à flor da pele
And your nerves are raw
E você não tem ninguém além de você mesmo para culpar
And you've no-one but yourself to blame
E você só quer acabar com tudo
And you just want to end it all

É apenas rock'n'roll francês
It's just French rock'n'roll
É apenas rock'n'roll francês
It's just French rock'n'roll

La, la la la, la la la
La, la la la, la la la
La la la, la la la
La la la, la la la

Arranje outro amante
Get yourself another lover
E espero que ele seja o único
And hope that he's the one
Mas você sabe como o filme vai terminar
But you know how the film's going to end
E está apenas começando
And it's just only begun
Mas você jura que isso é para sempre
But you swear this one's forever
Ou pelo menos segure até a próxima respiração
Or at least hold to next breath
Leia a mensagem na garrafa
Read the message on the bottle
Vai beber até morrer
Going to drink yourself to death

Abra a janela
Ouvrez la fenetre
Olhe para o cantor
Regardez la chansonnier
Ouça a música
Ecoutez la musique
É perfeita
C'est parfait

La, la la la, la la la
La, la la la, la la la
La la la, la la la
La la la, la la la

É apenas rock'n'roll francês
It's just French rock'n'roll
É apenas rock'n'roll francês
It's just French rock'n'roll
É apenas rock'n'roll francês
It's just French rock'n'roll
É apenas rock'n'roll francês
It's just French rock'n'roll

Eu estava no meu juízo final
I was at my wit's end
As coisas pareciam pretas
Things were looking black
Estava ficando bastante óbvio
It was getting pretty obvious
Eu nunca mais voltaria
I was never coming back
Eu abri a janela
I threw open window
E eu me destaquei na borda
And I stood out on the ledge
Quando o som mais doce que já ouvi
When the sweetest sound I've ever heard
Me empurrou para trás da borda
Pushed me back from the edge

La, la la la, la la la
La, la la la, la la la
La la la, la la la
La la la, la la la