Daia no hana

Flor de Diamante

Daia no hana

Quando começa, é sempre assim
はじまりはいつもそう
hajimari wa itsumo sou
Embaixo do céu de puríssimo azul
群青の空の下
gunjou no sora no shita
Eu seguirei minha promessa
誓いを立てて今
chikai wo tatete ima
E agora tenho que ir
僕は歩き出す
boku wa arukidasu
--- Short Instrumental ---
Short Instrumental
Short Instrumental

Yah, num deserto que brilha como o ouro (e o vento arde)
Yah 金色に光る砂漠（燃える風
Yah kiniro ni hikaru sabaku (moeru kaze)
Eu procuro a flor de diamante (e tudo me atrapalha)
ダイアの花を探して（彷徨い続ける
daia no hana wo sagashite (samayoi tsuzukeru)
Esta é a primeira vez
初めて誰のために
hajimete dare no tameni
Que estou vivendo por alguém
今僕は生きている
ima boku wa ikiteiru

Há algo que quero proteger
守りたいものがあるんだ
mamoritai mono ga arunda
Nunca, nunca mais eu quero experimentar uma perda
もう二度と二度と失わないように
mou nidoto nidoto ushinawanai youni
--- Short Instrumental ---
Short Instrumental
Short Instrumental

Yah, o desejo guardado em meu coração (abanando)
Yah この胸にある願い（揺らめいて
Yah kono mune ni aru negai (yurameite)
Para completar, eu (não importa o quanto me machuque)
叶えるためなら僕は（いくらでも臆病
kanaeru tamenara bokuwa (ikura demo itatsukou)
Começava a desejar sorrir e agora eu ergo minha espada
笑っていてほしいから今僕は刃を握る
waratte ite hoshiikara ima bokuwa yaiba wo nigiru

Com minhas memórias rasgadas
切り裂いて記憶の中溢れ出す
kirisaite kioku no naka afuredasu
Rubores fortes, sombras carnais
赤い赤い影を切る
akai akai kage wo kiru
Estas garras agarram e aniquilam a presa
この爪が切り割れても掴み取れ
kono tsume ga kiriwaretemo tsukamitore
Até que eu alcance aquilo que quero proteger
守りたい大切なものなら
mamoritai taisetsuna mono nara
--- Instrumental ---
Instrumental
Instrumental

Os que pensarem nisso irão chorar
誰かを思って泣いた
dareka wo omotte naita
De noite, paira o perfume da flor de diamente
夜に咲いたダイアの花
yoru ni saita daia no hana

Há alguma coisa que quero proteger
守りたいものがあるんだ
mamoritai mono ga arunda
Que nunca, nunca mais eu quero perder
もう二度と二度と失いはしない
mou nidoto nidoto ushinaiwashinai
O sonho mais frágil que qualquer outro ecoa
鳴り響け誰より小さく儚い
narihibike dareyori chiisaku hakanai
Mais forte que qualquer um, com este ritmo
誰より多いこの鼓動
dareyori tafuna kono kodou