World in my Eyes

Mundo aos Meus Olhos

World in my Eyes

O grande irmão está vigiando…Big brother is surveying…
Não dá pra escapar dos seus instrumentos de observaçãoCan't elude his instruments of watch
Rastreando cada movimentoTracking every movement
Espionagem em quem ele não confiaEspionage on those he don't trust
DesinformaçãoDisinformation
Sua melhor arma, ou assim pareceHis best weapon or so it seems
Esses pensamentos ele precisa controlarThose thoughts he needs to control
Quem sabe quem pode se unir contra ele?Who knows who might just mass against him?

À parte deste mundo que deveria ser livreAside this world that's supposed to be free
Máquinas vivas que não precisam de gasolinaLiving machines that don't need gasoline
Quem chega primeiro ao moinho recebe a primeira contaFirst to the mill receives the first bill
Que pagaremos pelo resto de nossas vidas!Which we'll pay for the rest of our lives!
Por escolha ou direito de nascimento?By choice or birthright?

Orgulho (nosso orgulho)Pride (our pride)
Quantas vezes foi ele que nos envergonhouHow often it's been the one that shames us
Mente (nossa mente)Mind (our mind)
Nunca tão espertos para não sermos enganadosNever to smart to be outsmarted
Fluxo contínuoEver flowing stream
Neurônios de um estado mecânicoNeurons of a mechanical state
Drones do novo mundoDrones of the new world
Se curvem ao seu destino recém-nascidoBow down to your newborn fate

À parte deste mundo que deveria ser livreAside this world that's supposed to be free
Máquinas vivas que não precisam de gasolinaLiving machines that don't need gasoline
Quem chega primeiro ao moinho recebe a primeira contaFirst to the mill receives the first bill
Que pagaremos pelo resto de nossas vidas!Which we'll pay for the rest of our lives!
Por escolha ou direito de nascimento?By choice or birthright?
Este é o mundo que eu desprezo!This is the world I despise!

Este é o mundo aos meus olhos!This is the world in my eyes!
Por escolha ou direito de nascimento?By choice or birthright?
Talvez seja hora de percebermosMaybe its time we realize
Você nunca verá aquele lugar de novoYou'll never see that place again
Por escolha ou direito de nascimento?By choice or birthright?
Este é o mundo aos meus olhos!This is the world in my eyes!

No caminho, claro!On course, of course!
Um sistema feito para nos escravizarA system made out to enslave us
Um direito dos ímpiosA right of the unrighteous
Uma lei para o eu inconsciente e contagiosoA law for the unknowing self-contagious
Marchando ao ritmo que as máquinas impõem sem pararMarching to a beat the machines set with no relent
A verdade expostaTruth outset
As perguntas permanecemThe questions remain

Que pena que você perdeu sua liberdadeShame you've lost your freedom
Não consigo me livrar desse sentimentoI can't get rid of this feeling
Por que estamos perdidos em ódio?Why are we lost in hate?
Essa vida verdadeira que estamos escondendoThis true life we're concealing
Com tudo perdido, o que está em jogo?With all lost what's at stake
O que sou eu? Parte do plano para controlar meus próprios pensamentosWhat am I? A part of the plot to control my own thoughts
Não posso morrer - minha vida preciosa pertence aos robôs conquistadoresI cannot die - my precious life belongs to the conquering robots

Tão sem alma para sentir a coceira da consciênciaToo soulless to feel the itching sting of consciousness
O que seria estabilidade sem o elemento do caos!What would stability be without the element of chaos!

Este é o mundo aos meus olhos!This is the world in my eyes!
Por escolha ou direito de nascimento?By choice or birthright?
Talvez seja hora de percebermosMaybe its time we realize
Você nunca verá aquele lugar de novoYou'll never see that place again
Por escolha ou direito de nascimento?By choice or birthright?
Este é o mundo aos meus olhos!This is the world in my eyes!