Bread Song

Canção do Pão

Bread Song

Ok, bem, acabei de acordar
Okay, well I just woke up
E você já não se importa
And you already don't care
Que eu tentei o meu melhor para te segurar
That I tried my best to hold you
Através do fone de ouvido que você usa
Through the headset that you wear
E por mais forte que eu poderia segurar
And as tight as I might hold it
Onde o sinal é bom
Over where the signal's good
Não há nenhuma forma de salvar sua noite agora
There's no way to save your evening now
Através do pequeno telefone que poderia
Through the little phone that could

E sim, estava tentado
And yes I was tempted
E isso me tornou solitário, eu fingi hesitar
And it christened me lonely, I pretended to falter
E eu queimei os incensos lá
And I burnt scented candles there
E pendurei algumas fotos boas onde
And I hung some good pictures where
A pintura estava perfeita, então ninguém poderia duvidar
The paintwork was perfect so no-one could doubt it
Que eu ainda estava enlouquecendo
That I was still losing

Então me mostre o terreno que você comprou
So show me the land you acquired
E escorregue para algo ao lado
And slip into something beside
Os buracos que você tenta esconder
The holes you try to hide
E estabeleça suas regras para a noite
And lay out your rules for the night
Oh, não coma sua torrada na minha cama
Oh, don't eat your toast in my bed
Oh querida eu
Oh darling I
Eu nunca senti as migalhas até que você disse este lugar
I never felt the crumbs until you said this place
Não é para qualquer homem
Is not for any man
Nem para migalhas de pão
Nor particles of bread

Mobiliou o seu sofrimento
Furnished your suffering
Você fez o papel de um bom órgão, o mundo se reuniu cantando
You played a good organ, the world gathered singing
Boas palavras que você roubou
Good words that you'd stolen
E todos os telefones morreram então
And every phone died then
E ninguém tinha WiFi dentro do seu apartamento
And no-one had WiFi inside your apartment
Então, nós nos ajoelhamos em seu altar
So we knelt at your altar

Ok, bem, acabei de acordar
Okay, well I just woke up
E você já não se importa
And you already don't care
Que eu tentei o meu melhor para te segurar
That I tried my best to hold you
Através do fone de ouvido que você usa
Through the headset that you wear
E por mais forte que eu poderia segurar
And as tight as I might hold
Onde o sinal é bom
Over where the signal's good
Não há nenhuma forma de salvar sua noite agora
There's no way to save your evening now
E estou pronto para nos entendermos
And I'm ready for us to be understood

Então me mostre o terreno que você comprou
So show me the land you acquired
E escorregue para algo ao lado
And slip into something beside
Os buracos que você tenta esconder
The holes you try to hide
E estabeleça suas regras para a noite
And lay out your rules for the night
Oh, não coma sua torrada na minha cama
Oh, don't eat your toast in my bed
Oh querida eu
Oh darling I
Eu nunca senti as migalhas até que você disse este lugar
I never felt the crumbs until you said this place
Não é para homem algum
Is not for any man
Nem para migalhas de pão
Nor particles of bread