For The Cold Country

Para o País Frio

For The Cold Country

Olhe a pipa, ela desacelera, depois caiWatch the kite, it slows, then falls
Na briga, o cavaleiro de armaduraInto the fight, the metal-clad knight
Ele então gemeHe, then groans
E rasteja para um buraco onde trabalhou e recuouThen crawls into a hole where he toiled and recoiled
Sobre tudo que ele falhouAbout all that he had failed
O reconhecimento que ele traiuThe accolade that he betrayed
Agora ele apodrece na caverna escuraNow he decayed in the dark cave
Oh, tão assustado estava a brigadaOh, so afraid was the brigade
Tudo se desvanece, ohEverything fades, oh
O que vai restarWhat will remain
Cadê o caminho?Where's the way?
Onde está o caminho?Where is the way?

Ei, tem alguém aí?Hey, anyone there?
Vou tirar minha armaduraI'll take off my armor
Se você prometer ficarIf you promise to stay
Limpe seus olhos chorososWipe your weeping eyes
As lanternas acendemLantern lights alight

E a vida que eu pensei que viviAnd the life I thought I'd lived
E o lugar que eu pensei que estiveAnd the place I thought I'd been
Eu defendo e acusoI defend and accuse
Mas sou eu que derrubaBut it's me that brings down
A pesada armaduraThe heavy armor

O gárgula começa a agir por conta própriaThe gargoyle begins to behave on its own
E meu braço se transforma em madeiraAnd my arm turns to wood
Raízes se enrolam em meu pulsoRoots wrap 'round my wrist
As cordas da pipa queimam minhas palmasKite strings burn my palms
Tenho orgulho de te conhecerI am proud to know you

Posso fazer uma xícara de café?Could I make a cup of coffee?
Posso me sentar ao seu lado?Can I sit down next to you?
Talvez eu não fale por um tempoI might not speak for a while
Mas, só de estar aqui com vocêBut, just to be here with you
Estar com vocêBe with you
Talvez eu não seja o melhor cavaleiro ou lutadorI might not be the best rider or a fighter
Mas acho que gostaria de ser um pouco mais leveBut I think I'd like to be a little lighter
Eu poderia tentar tirar o capacete de ferroI could try to throw off the iron helmet
E me entregar às memóriasAnd indulge in memories
Que as cavalarias descansem lá contra o som noMay cavalries rest there against sound in the
E oAnd the
Que eu perdi éThat I lost is
Ainda o que eles ganhamStill what they win

Pequeno farol, o farolLittle beacon the beacon
Volte porque sangramos no que eu deixeiReach back cause we bleed on the I left

Eu tiro meu escudo e espada de mimI take my shield and blade off of me
Derreto a prataMelt the silver down
Vou fazer uma coroa pra vocêI'll make you a crown
Então o vento para, o relógio continuaThen the wind stops, the clock ticks on
Meu coração endurecido se apertaMy stiffened heart grows tighter
Eu procuro da LuaI search from the Moon
E desço em direção ao peixeAnd down towards the fish
E a maré e a LuaAnd the tide and the Moon
Têm sua própria aliançaHave their own alliance
Eu fiquei com meu fantasmaI stood with my ghost
Tentamos segurar a pipaWe tried to hold the kite
Minha mão de madeira, meu coração de madeiraMy wooden hand, my wooden heart
Agora todas as lutas foram travadasNow all the fights are fought
E momentos se foramAnd moments gone
Mas ainda, eles devem estar aquiBut still, they must be here
Eles devemThey must

Mas, você está aí?But, are you there?
Consegue me ver?Can you see me?
Está me ouvindo?Are you listening?
Não vai ficar?Won't you stay?

O vento continua soprandoThe wind’s blowing on
As asas que voamosThe wing’s that we’ve flown
Desde então eleFrom then he it

Cresça alto pelo céuGrow tall through the sky
Pisando em mim nas árvoresTreading me by in the trees
O sol ama o poderSun love power
Mas nossas mãos mudamBut our hands switch
Para o chãoDown to the ground