Nancy Tries To Take The Night

Nancy Tenta Levar a Noite

Nancy Tries To Take The Night

Há um tempo e um lugar e o lugar é agoraThere's a time and a place and the place it is now
Tire esse sorriso do seu rosto quando você tá de vacaTake the smile off your face when you're dressed like a cow
Quando você tá pulando por aí, pernas pro arWhen you're frolicking round, legs in the air
Sorriso no rosto, mas tá coberto de peloSmile on your face but it's covered in hair
Você quer isso?Do you want it?
Você quer isso?Do you want it?

Você corre pelas ruas como a puta que você éYou run through the streets like the whore that you are
E espera que logo vai ser atropelada por um carroAnd you hope pretty soon you'll be struck by the car
Mas a luz do dia tenta te manter à tonaBut the light of the day tries to keep you afloat
Enquanto tem dor no seu estômago e dor na sua gargantaWhile there's pain in your stomach and pain in your throat
Você quer isso?Do you want it?
Você quer isso?Do you want it?

Mãe, você me levaria, e em frente, e em frenteMother would you take me, and on, and on
Pois eu não tenho nada, não mais, bebê, ela se foi, e em frenteFor I have nothing, no more baby, she's gone, and on

(3, 4)(3, 4)

Eu tentei levar a sério o que você disseI tried to take your word on what you said
Eu tentei levar a palavra, mas a palavra estava mortaI tried to take the word but the word was dead
Eu não queria issoI did not want it
E à luz do dia tudo parecia bemAnd in the light of day it all seemed well
Ou era só um sonho, ela não podia dizerOr was it just a dream, she could not tell
Como ela queria isso?With how she wanted it?

Há um tempo e um lugar e o lugar é agoraThere's a time and a place and the place it is now
Tire esse sorriso do seu rosto quando você tá de vacaTake that smile off your face when you're dressed like a cow
Quando você tá pulando por aí com as pernas pro arWhen you're frolicking round with your legs in the air
Sorriso no rosto, mas tá coberto de peloSmile on your face but it's covered in hair
Você quer isso? OhDo you want it? Oh
Você quer isso? OhDo you want it? Oh

Apenas imagine uma vida como bebê e esposaJust imagine a life as a baby and wife
Como seriam os tempos comparados à noiteWhat the times would look like when compared to the night
Mas o dinheiro não tá lá, então você senta na desgraçaBut the money's not there so you sit in despair
Xinga o céu com um grito, "Não é justo"Curse at the sky with a cry, "It's not fair"
Você quer isso? Oh agoraDo you want it? Oh now
Você quer isso? OhDo you want it? Oh

O arrebatamento da noite de outono levou a um destino que ninguém acreditouThe rapture of the autumn eve lead to a fate no-one believed
Levado à mesa onde ela escreveu, ela fez sua própria votaçãoTaken to the table where she wrote, she held herself a vote
Uma votação entre o bom e o ruim, com tudo que ela viu e tudo que teveA vote between the good and bad, with all she'd seen and all she'd had
Nancy tentou levar a noite, mas agora ela se foi, fora de vistaNancy tried to take the night, but now she's gone removed from sight

E agora, oh, mãe, você me levaria, e em frente, e em frenteAnd now oh, mother would you take me, and on, and on
Pois eu não tenho nada além do meu bebê, ela se foi, e em frenteFor I have nothing but my baby, she's gone, and on

Se eu pudesse voltar agoraIf I could take it back now
Eu voltaria agora?Would I take it back now?
Se ele pudesse voltar (é) agora (mm)If he could take it (yeah) back (mm) now
Ele voltaria tudo agora?Would he take it all back now?

Nancy levou a noite e ela se foi, e em frenteNancy took the night and she's gone, and on