Salem Sisters

Irmãs de Salem

Salem Sisters

Os dias de salada não são equilibradosSalad days aren't balanced
Risos lá embaixoLaughter from below
Enquanto as conversas fluemAs the conversations flow
E a casca que eu traceiAnd the bark that I traced
Para alcançar meu lugar finalFor to reach my final place
Me estranhaEstranges me

Felizmente (não adianta temer o que você disse)Happily (there's no use fearing what you said)
Em uma árvore (é tudo só combustível em chamas)In a tree (it's all just the fuel on fire)
O fogo abaixo (e o tempo vai te desperdiçar de qualquer jeito)The fire beneath (and time will waste you anyway)
Me mordeBites at me

Coxas de codorna grelhadas dos dois ladosQuail thighs grilled on both sides
Tem um jovem segurando as pinçasThere's a young man holding tongs
Enquanto a festa canta juntoAs the party sings along
Com a canção que eu escreviTo the song that I wrote
Sobre um faraó em um barcoOf a pharaoh on a boat

Mas entre os uivos há sussurrosBut between the howls lie whispers
Eles zumbem como transistores fracosThey hum like faint transistors
E conspiram para acender as brasasAnd conspire to light the cinders
Queimar a árvore para todos testemunharemBurn the tree for all to witness
Cortinas para uma irmã de salemCurtains for a salem sister

Felizmente (ouvimos você no rádio)Happily (we heard you on the radio)
Lá em cima da árvore (você está preso bem acima da pira)Up a tree (you're trapped right above the pyre)
Enquanto o fogo abaixo (apenas reze para que a chuva venha passar)As the fire beneath (just pray the rain will come to pass)
Se arrasta até mimCreeps up to me
Oh, enquanto as folhas (não adianta temer o que você disse)Oh, as the leaves (there's no use fearing what you said)
Se curvam e respiram (é tudo só combustível em chamas)Bend and breathe (it's all just the fuel on fire)
Não é claro ver (e o tempo vai te desperdiçar de qualquer jeito)Ain't it plain to see (and time will waste you anyway)
Oh, é, é pra isso que serve o verãoOh, yeah, that’s what summer’s for