Scandinavian Melancholy

Melancolia Escandinava

Scandinavian Melancholy

Lá na ausência de DeusThere in the absence of god
Eu encontrei meu caminhoI found my way
E minha trilhaAnd my path

Dê-me seu coraçãoGive me your heart
Você já tem o meuYou already have mine
E minha promessaAnd my promise
Agora me dê o seuNow give me yours

Sou a colheita esquecida de DeusOlen jumalan unohtamaa viljaa
Estou esperando a foiceOdotan viikatetta
Rezo pela geadaRukoilen hallaa
Chamo as grilosKutsun heinäsirkkoja

Minhas portas estão fechadasMy doors are closed
Promessas quebradasPromises broken
Pontes são cinzasBridges are ashes
Diamantes viram poeiraDiamonds turn dust

Flor de geada na janelaPakkaskukka ikkunassa
Meu único amigoAinoa ystäväni
E quando a primavera chegarJa kun kevät saa
Não haverá mais nós doisEi meitä kumpaakaan enää ole

O cheiro inflamadoThe inflamed smell
Da minha respiração raraOf my rare breathing
O vermelho nos meus olhosThe red in my eyes
Mas a chuva ainda caiBut rain still flows