Shut The Phunk Up
Black Eyed Peas
Cale a boca do Phunk
Shut The Phunk Up
Cale-se
Shut up
Apenas cale a boca
Just shut up
Cale-se
Shut up
Estamos tentando ir devagar
We're trying to take it slow
Mas ainda estamos perdendo o controle
But we're still losin control
E estamos tentando fazer funcionar
And we're trying to make it work
Mas ainda acaba sendo o pior
But it still ends up the worst
E eu estou louco
And I'm craaazzzy
Por tentar ser sua senhorita
For tryin to be your laaadddy
Acho que estou ficando louco
I think I'm goin crazy
Me excite
Turn me on
Garota, eu e você estávamos bem (você sabe)
Girl, me and you were just fine (you know)
Nós bebemos e jantamos
We wine and dine
Eles fizeram coisas que os casais fazem quando estão apaixonados (você sabe)
Did them things that couples do when in love (you know)
Passeios na praia e outras coisas (você sabe)
Walks on the beach and stuff (you know)
Coisas que os amantes dizem e fazem
Things that lovers say and do
Eu te amo boo, eu também te amo
I love you boo, I love you too
Eu sinto muito sua falta, eu sinto sua falta ainda mais
I miss you a lot, I miss you even more
Foi por isso que te levei de avião
That's why I flew you out
Quando estávamos em turnê
When we was on tour
Mas então algo saiu do controle
But then something got out of hand
Você começa a gritar sem motivo
You start screaming for no reason
Só porque estou no clube com meus amigos
Just because I'm in club with my friends
Tenha um pouco de confiança e acredite no seu homem
Have a little trust and believe in your man
Só porque eu olho para uma garota não significa nada
Just because I look at a girl mean nothing
E só porque falamos não significa que f
And just because we talk don't mean that we f
Palavra
Word
Cale-se
Shut up
Apenas cale a boca
Just shut up
Cale-se
Shut up
Estamos tentando ir devagar
We're trying to take it slow
Mas ainda estamos perdendo o controle
But we're still losin control
E estamos tentando fazer funcionar
And we're trying to make it work
Mas ainda acaba sendo o pior
But it still ends up the worst
E eu estou louco
And I'm craaazzzy
Por tentar ser sua senhorita
For tryin to be your laaadddy
Me excite
Turn me on
Por que a emoção tem que se mover tão rápido
Why does emotion gotta move so fast
O amor é progresso se você pudesse fazer isso durar
Love is progress if you could make it last
Por que você simplesmente perde o controle
Why is it that you just lose control
Cada vez que você concorda em ir devagar
Every time you agree on takin it slow
Então, por que tem que ser tão difícil
So why does it got to be so damn tough
Porque os tolos na luxúria nunca se cansariam do amor
'Cause fools in lust could never get enough of love
Mostrando o amor que você está dando
Showin the love that you be givin
Mudando sua vida
Changing up your livin
Para uma transição amorosa
For a lovin transition
Garota, é uma missão tentar fazer você ouvir
Girl its a mission tryin to get you to listen
Ficar bravo um com o outro tornou-se nossa tradição
Feel mad at each other has become our tradition
Você grita, eu grito, todo mundo grita
You yell, I yell, everybody yells
Tem vizinhos do outro lado da rua dizendo
Got neighbors across the street saying
Que inferno?!?
"Who the hell?!?"
Que inferno?
Who the hell?
O que diabos está acontecendo?
What the hell's going down?
Muitas brigas
Too much of the bickering
Mate-o com o som e
Kill it with the sound and
Apenas me ligue
Just turn me on
Estamos tentando ir devagar
We're trying to take it slow
Mas ainda estamos perdendo o controle
But we're still losin control
E estamos tentando fazer funcionar
And we're trying to make it work
Mas ainda acaba sendo o pior
But it still ends up the worst
E eu estou louco
And I'm craaazzzy
Por tentar ser sua senhorita
For tryin to be your laaadddy
Me excite
Turn me on
Nem fale comigo
Don't even talk to me
Nem fala comigo
Don't even speak to me
Porque se você continuar falando, eu vou começar a andar e você não vai me ver sair
Cause if you keep talkin, I'ma start walkin and you don't wana see me leave
Bem, se você começar a sair, vou começar a acreditar que você não está apaixonado por mim
Well if you start leaving, I'ma start believing you aint in love with me
Garota, nosso amor está morrendo (4)
Girl our love is dyin (4)
Por que você parou de tentar?
Why did you stop tryin'?
Garota, nosso amor está morrendo (4)
Girl our love is dyin (4)
Por que você parou de tentar?
Why did you stop tryin'?
O amor é cheio de emoções e jogos
Love is full of emotions and games
Uma linha tênue entre o bom, o mau e o insano
A thin line between good bad and insane
As pessoas vão estragar tudo para obter
People go screw this jus to obtain
Um relacionamento perfeito para manter
A perfect relationship to maintain
Mas às vezes as coisas simplesmente saem de mãos
But sometime things just get out of hands
Todos nós cometemos erros, não é um homem perfeito
We all make mistakes aint no perfect hu-man
Começa do lil deitar em cima do outro
Starts from the lil lie on top of the other
Inventar desculpas até perder o sentido
Makin up excuses until you lose sense
Então você se pergunta por que as coisas estão por um ponto
Then you wonder why things are in for a stand
E então você deve aumentar, mas apenas para ter uma chance
And then you to be a raise but just to make a chance
Como perseguir uma cena maravilhosa enquanto estou sonhando
Like chasing a wonderful scene while I'm dreaming
Mas quando eu acordo não passa de gritos
But when I wake up aint nothing but screamin
Gritando enquanto jogam coisas um no outro
Yelling while throwing things at each other
Situações como essa me fazem querer dizer a você difícil
Situation like this makes me just wana tel you tough
Estamos tentando ir devagar
We're trying to take it slow
Mas ainda estamos perdendo o controle
But we're still losin control
E estamos tentando fazer funcionar
And we're trying to make it work
Mas ainda acaba sendo o pior
But it still ends up the worst
E eu estou louucoo
And I'm craaazzzy
Por tentar ser sua senhorita
For tryin to be your laaadddy
Me excita
Turn me on
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Black Eyed Peas e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: