exibições de letras 16.289

Disco Club

Black Eyed Peas

Letra

Discoteca

Disco Club

La-la-la-la-laLa-la-la-la-la
La-la-la-la-la (who)La-la-la-la-la (Whoo)
La-la-la-la-laLa-la-la-la-la
La-la-la-la-laLa-la-la-la-la

Se as moças da discotecaIf the ladies in the disco club
Estão pirando na discoteca (who)Are freakin' in the disco club (Whoo)
E dançando na discotecaAnd dancing in the disco club
E sacudindo na discotecaAnd shaking in the disco club
Então me leve para a discotecaThen take me to the disco club

Sim, eu tento festejarYeah, I try to party on out
Vou até a discoteca e resolvoStep to the discotheque, work it out
Vamos começar a festa agoraLet's go and get this party started now
Festas e safadeza é o que eu queroParties and getting naughty is what I'm all about
Tantas meninas em casaSo many girlies in the house
Com corpos gostosos e bocas gostosasWith bangin' ass bodies and party ass mouths
Depois da balada vamos direto pra minha casaAfter the club we're going straight to my house
Eu tenho-tenho-tenho que te colocar no meu sofáI got-ta-got-ta got to get you on my couch
Eu mando ver firme, sem dúvidaI rock steady, no doubt
Você pediu uma celebridade, então eu tive que te expulsarYou ask for a celeb, so I had to turn you out
Não me faça drama, baby, baby, não faça beicinhoDon't give me drama, baby, baby, don't pout
Eu não quero um bebê, mina, não quero uma esposaI don't want a baby mamma, don't wanna spouse

Porque as moças na discoteca‘Cause the ladies in the disco club
Estão pirando na discoteca (who)Are freakin' in the disco club (Whoo)
E dançando na discotecaAnd dancing in the disco club
E sacudindo na discotecaAnd shaking in the disco club
Me leve para a discotecaTake me to the disco club
Se as moças da discotecaIf the ladies in the disco club
Estão pirando na discoteca (who)Are freakin' in the disco club (Whoo)
E dançando na discotecaAnd dancing in the disco club
E sacudindo na discotecaAnd shaking in the disco club
Então me leve para a discotecaThen take me to the disco club

Eu gosto do jeito que você se moveI like the way that you move
Não se segure, baby, faça o que você faz (faça, baby)Don't hold back, baby, do what you do (Do it, baby)
Você faz um mano dizer: OooYou make a nigga go, "Ooo"
Como diabos uma mulher fica tão bonita quanto você? (Tão bonita)How the hell a woman get as fine as you? (So fine)
Estou tentando falar com vocêI'm trying to holla at you
A primeira vez que te vi, fiquei tipo, aleluia (aleluia)First time I seen ya, I was like, Hallelujah (Hallelujah)
Vire-se, me deixe ver vocêTurn around, let me view ya
Tenho-tenho-tenho-tenho que, droga, eu quero fazer vocêGot-ta-got-ta got to, damn, I wanna do you
Querida, vamos começarBaby, let's get into it
Faça movimentos como eu, você era íntimo (Sexy)Make moves like me, you was intimate (Sexy)
Vamos fingir que essa batida é a batida do nosso coraçãoLet's pretend that this beat is our heartbeat
Floresça com intimidade (gostosura)Bloom wit’ intimate (Hotness)
Sexo com roupaSex with clothes on
Dançando na pista de dança, aumentando minha protuberância (Subindo)Dancing on the dance floor, getting my bulge on (Rising)
E eu tenho um TrojanAnd I gotta Trojan
Só para o caso de começarmos a fazer isso acontecer eJust in case we get-it-get-it going on and

La-la-la-la-laLa-la-la-la-la
La-la-la-la-la (who)La-la-la-la-la (whoooo)
La-la-la-la-laLa-la-la-la-la
La-la-la-la-laLa-la-la-la-la

Se as moças da discotecaIf the ladies in the disco club
Estão pirando na discoteca (who)Are freakin' in the disco club (whooo)
E dançando na discotecaAnd dancing in the disco club
E sacudindo na discotecaAnd shaking in the disco club
Então me leve para a discotecaThen take me to the disco club

As moças na discotecaThe ladies in the disco club
Não são aquelas por quem você deve se apaixonarAin't the ones to be falling in love with
Se você for à discotecaIf you go to the disco club
Se proteja e não se apaixoneProtect yourself and don't fall in love
As moças na discotecaThe ladies in the disco club
Não são aquelas por quem você deve se apaixonarAin't the ones to be falling in love with
As moças na discotecaThe ladies in the disco club
Não são aquelas por quem você deve se apaixonarAin't the ones to be falling in love with

Jogador, escuta, sim, eu sou uma senhorita ePlaya, listen, yeah, I'm a miss and
Sim, eu vou a clubes e bebo Crys eYeah, I go to clubs, and I sip on Crys' and
Isso não significa que eu seja como o resto daquelas vadias de láThat don't mean that I'm like the rest of dem tricks in
A festa está ficando safada, correndo atrás de dinheiro e paus e (Não)The party gettin' naughty, chasing money and dicks and (no)
Você me entendeu errado, irmão (não)You got me all wrong, brother (No)
Eu sou uma mulher forte, irmão, simI'm a women that's strong, brother, yeah
Não há nada de errado com uma mulher no clubeThey ain't nothing wrong with a women in the club
Ficando louca com a músicaGetting freaky to the song

Segunda-feira na discotecaMonday at the disco club
Terça-feira na discotecaTuesday at the disco club
Quarta-feira na discotecaWednesday at the disco club
Quinta-feira na discotecaThursday at the disco club
Sexta-feira na discotecaFriday at the disco club
Sábado na discotecaSaturday at the disco club
Domingo na discotecaSunday at the disco club
Todo dia é uma discotecaEveryday’s a disco club
Nos encontre na discotecaSee us at the disco club
Vejo você na discotecaSee you at the disco club

Vamos dividir isso em partesWe're going to break it on down
Esfregue na barriga como se fosse um ultrassomRub it on your belly like an ultrasound
Agite como gelatina e mova-seShake it a-like jelly and move around
Quero muito ver você exibir seu estiloReally want to see you flaunt your style
Entre, baby, fique um pouco loucaGet wi’, baby, get a little crazy
Não hesite, não aceitarei nenhum talvez (mova-se)Don't hesitate, won't take no maybe (Move)
Não é como um despejoNot like an eviction
Mas eu e você, baby, tudo isso vai causar atritoBut me and you, baby, it'll all cause a friction
Enquanto meus olhos te despemAs my eyes undress ya
Só quero que você saiba que não há pressãoJust wanna let you know there's no pressure
Conversa corporal, ambos querem prazerBody conversation, they both want pleasure
Mas o bloqueio do seu pau de garota não vai deixar você, hmmBut your girl cock blockin' won't let cha, hmm
O que você vai fazer agora?What cha going to do now?
Salte, balance, sacuda e nós podemos ficar selvagensBounce, rock, shake, and we could wild out
Agora tudo fluirá como um rioIt'll all flow like a river now
Me verifique-me verifique-me verifique-me verifiqueCheck-me-check-me-check-check me on out

Porque as moças na discoteca‘Cause the ladies in the disco club
Estão pirando na discoteca (who)Are freakin' in the disco club (whoooo)
E dançando na discotecaAnd dancing in the disco club
E sacudindo na discotecaAnd shaking in the disco club
Me leve para a discotecaTake me to the disco club
Se as moças da discotecaIf the ladies in the disco club
Estão pirando na discoteca (who)Are freakin' in the disco club (whoooo)
E dançando na discotecaAnd dancing in the disco club
E sacudindo na discotecaAnd shaking in the disco club
Então me leve para a discotecaThen take me to the disco club

La-la-la-la-laLa-la-la-la-la
La-la-la-la-la (who)La-la-la-la-la (whoooo)
La-la-la-la-laLa-la-la-la-la
La-la-la-la-laLa-la-la-la-la
La-la-la-la-laLa-la-la-la-la
La-la-la-la-la (who)La-la-la-la-la (whoooo)
La-la-la-la-laLa-la-la-la-la
La-la-la-la-laLa-la-la-la-la

Composição: Allen Pineda / Anthony Tidd / Jean Baptiste / William Adams. Essa informação está errada? Nos avise.
Enviada por Tomás e traduzida por Marília. Revisões por 4 pessoas. Viu algum erro? Envie uma revisão.



Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Black Eyed Peas e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção