For The People

Para o Povo

For The People

Olá?Hello?
Eu gostaria de fazer uma dedicatória especial, especialI'd like to make a special, special dedication
Para todos aquelas especiais, pessoas especiaisTo all them special, special people
Que fez todas aquelas coisas especiais, especiaisThat did all them special, special things
Especialmente as Línguas Nativas e KRSEspecially the Native Tongues and KRS
Não posso esquecer Slick Rick e Doug E. FreshCan't forget Slick Rick and Doug E. Fresh
Um grande agradecimento à Freestyle FellowshipA big shout-out to Freestyle Fellowship
Deixa eu fazer issoLet me do this

Vamos fazer isso pelo povo!Let's do this for the people!
Vamos deixar nossas mamães orgulhosas!Let's make our mommas proud!
Vamos fazer isso pelo povo!Let's do this for the people!
Vamos fazer, vamos fazer isso agora!Let's do, let's do it now!
Vamos fazer isso pelo povo!Let's do this for the people!
Vamos deixar nossas mamães orgulhosas!Let's make our mommas proud!
Vamos fazer isso pelo povo!Let's do this for the people!
Vamos fazer, vamos fazer isso agora!Let's do, let's do it now!

No tempo em que eu era adolescenteBack in the day when I was a teenager
Antes de eu ter status e um pager bidirecionalBefore I had status and a two-way pager
Você pode encontrar Will ouvindo A Tribe Called QuestYou could find Will listening to A Tribe Called Quest
A Teoria Low End deles me fez querer fazer issoTheir Low End Theory made me wanna do this
Você vê, você precisa entender que as coisas acontecem em ciclosYou see you gotta understand that things go in cycles
Justin Timberlake é apenas uma nova forma do MichaelJustin Timberlake is just a new form of Michael
Isso se chama inspiração, é assim que as coisas sãoIt's called inspiration, that's the way it be
Sem o Jay Dees provavelmente não existiria o PeasWithout the Jay Dees there probably wouldn't be no Peas
Então estou fazendo isso por aqueles que me inspiraram a serSo I'm a do this for those that inspired me to be
E me motivou a começar meu legado, heinAnd motivated me to start my legacy, huh
Eu dou um grito para meu homem Eazy-EI give a shout-out to my man Eazy-E
Um grande D.E.P. porque ele acreditou em mim, simA big R.I.P. Cause he believed in me, yeah
Ele me colocou no chão de volta em 1993He put me down back in 1993
E agora eu pego o microfone e arraso a festaAnd now I grab the mic and rock the party
Eu tenho Joints and Jams para PeabodiesI got Joints and Jams for peabodies
E Peabodies é a abreviação de famíliaAnd peabodies is short for family
Eles são meu povoThey're my people

Vamos fazer isso pelo povo!Let's do this for the people!
Vamos deixar nossas mamães orgulhosas!Let's make our mommas proud!
Vamos fazer isso pelo povo!Let's do this for the people!
Vamos fazer, vamos fazer isso agora!Let's do, let's do it now!
Vamos fazer isso pelo povo!Let's do this for the people!
Vamos deixar nossas mamães orgulhosas!Let's make our mommas proud!
Vamos fazer isso pelo povo!Let's do this for the people!
Vamos fazer, vamos fazer isso agora!Let's do, let's do it now!

Aumente o calor, deixa eu explodir essa faixaRaise up the heat, let me blow up this track
Eu tenho que prestar homenagem aos meus amigos lá atrásI gotta pay homage to my peeps way back
Tive um pequeno jogo de rap com fome de sonhosHad a little dream-hungry run rap game
E agora os sonhos são os mesmos, mas o jogo mudouAnd now the dreams are same, but the game is changed
Em 1988, antes de eu ser ótimoBack in '88 before I was great
Eu costumava lutar no quarteirão quando era um g-garoto e pobre (sim)I used to battle on the block as a b-boy and break (yeah)
Pesado enquanto é claro que eu costumava regar o matoHeavy while of course I used to water the bush
Costumava deixar as tripulações dos tolos em preto e azulUsed to leave fools' crews down and black and blue
O hip-hop continuou no Kiba LawnHip-hop kept on at the Kiba Lawn
Balística e unidade, tudo era a bombaBallistics and unity it all was the bomb
Explodi o local quando meu microfone estava ligadoBlew up the spot when my mic was on
Foi uma boa vida, base, sentimento era forteIt was a good life, foundation, feelin' was strong
(Eu continuei) para não ficar para trás(I kept on) so I don't get left behind
(Continuei) para não ser esquecido com o tempo(I kept on) so I don't get forgotten with time
(Eu continuei) então eu poderia abençoar sua mente(I kept on) so I could just bless your mind
(Eu continuei) para as pessoas que estouram minhas rimas(I kept on) for the people bustin' my rhymes

Vamos fazer isso pelo povo!Let's do this for the people!
Vamos deixar nossas mamães orgulhosas!Let's make our mommas proud!
Vamos fazer isso pelo povo!Let's do this for the people!
Vamos fazer, vamos fazer isso agora!Let's do, let's do it now!
Vamos fazer isso pelo povo!Let's do this for the people!
Vamos deixar nossas mamães orgulhosas!Let's make our mommas proud!
Vamos fazer isso pelo povo!Let's do this for the people!
Vamos fazer, vamos fazer isso agora!Let's do, let's do it now!

Fazendo isso no meu quarto em 1989Getting bout it in my room back in '89
Freestylin na cifra exercitando a menteFreestylin in the cipher exercisin' the mind
Apenas me refresco com minhas rimas sombrias da Brand NubianJust coolin with my grim Brand Nubian rhymes
B-Boying e quebrando, uma tribo por trás de uma naçãoB-boyin' and breakin', a tribe behind a nation
Cavando no lugar com DJ MotivationDiggin in the place with DJ Motivation
Ao vivo e direto na sua estação de rádioLive and direct on your radio station
Arrasando com a banda, fazendo shows para os fãsRockin with the band, doin' shows for fans
Microfone na minha mão, na minha posição de g-garotoMic in my hand, standing in my b-boy stance
Quem pensou que as Peas se espalhariam como uma doençaWhoever thought that the Peas would spread like a disease
E contagiar o mundo inteiro com hip-hop e soulAnd infect the whole globe with hip-hop and soul
Isto é para as pessoas que amam o som dos PeasThis is for the people that love the Peas' sound
Ainda estamos fazendo música, estamos segurandoWe still makin' music, we holdin' it down
Isto é dedicado ao Cold CrushThis is dedicated to the Cold Crush
Se não fosse por vocês, não existiríamos nósIf it wasn't for y'all, there wouldn't be us
Isto é dedicado ao UTFOThis is dedicated to UTFO
Grandmaster Flash e Kurtis BlowGrandmaster Flash and Kurtis Blow

Vamos fazer isso pelo povo!Let's do this for the people!
Vamos deixar nossas mamães orgulhosas!Let's make our mommas proud!
Vamos fazer isso pelo povo!Let's do this for the people!
Vamos fazer, vamos fazer isso agora!Let's do, let's do it now!
Vamos fazer isso pelo povo!Let's do this for the people!
Vamos deixar nossas mamães orgulhosas!Let's make our mommas proud!
Vamos fazer isso pelo povo!Let's do this for the people!
Vamos fazer, vamos fazer isso agora!Let's do, let's do it now!
Vamos fazer isso pelo povo!Let's do this for the people!
Vamos deixar nossas mamães orgulhosas!Let's make our mommas proud!
Vamos fazer isso pelo povo!Let's do this for the people!
Vamos fazer, vamos fazer isso agora!Let's do, let's do it now!
Vamos fazer isso pelo povo!Let's do this for the people!
Vamos deixar nossas mamães orgulhosas!Let's make our mommas proud!
Vamos fazer isso pelo povo!Let's do this for the people!
Vamos fazer, vamos fazer isso agora!Let's do, let's do it now!