Adrian James

Adrian James

Adrian James

-1--1-
É dia dos pais, todo mundo comemora, menos euIt's father's day everbody celebrates but me
Esqueci de novo pelo 23º ano seguidoI forgot again for the 23 year in a row
Mas não sei se estou amargo ou só um pouco confusoBut i don't know if i'm bitter or just a bit confused
Em dias assim, como você, como você não poderia estarOn days like this, how could you how could you not be

A carta que eu recebiThe letter i got
Amassada e amarelada de anos escondida em alguma caixa de papelãoWrinkled and yellow from years hidden in some cardboard box
Mamãe não queria que eu visse até eu ser velho o suficienteMom didn't want me to see until i was old enough
Que conselho dar ao seu filho, você disseWhat advice to give your son you said
Faça o que achar certo, na vida você nunca pode errarDo what think is right, in life you can never go wrong

Refrão:Chorus:
Quando Adrian James deixou Marie e o filhoWhen adrian james left marie and son
Um terço de tudo se foiOne third of the whole was gone

-2--2-
Você perdeu a parte sobre até que a morte nos separe? Bem, isso foi?Did you miss the part about until death do us part well did that
A aliança de casamento realmente não significava nada pra você?Wedding ring really not mean anything to you
Adrian, se eu pudesse te encontrar agora, você agiria como um pai deveria?Adrian if i could meet you now would you act anything like a father should
Você acharia difícil me chamar de filho?Would you find it hard to call me son

(refrão)(chorus)

-3--3-
Meu pai, pai falívelMy father, fallible father
Foi substituído, foi substituídoHas been replaced, been replaced
Pelo meu pai, pai celestialBy my father, heavenly father
Às vezes, eu me pergunto se euSome times, i wonder if i
Algum dia aprenderia a amar alguém como eleWould ever grow to love anyone like him

Às vezes eu me pergunto se euSometimes i wonder if i
Algum dia aprenderia a me parecer com eleWould ever grow to look anything like him