Tradução gerada automaticamente

exibições de letras 839

ACHTERBAHN

Bläck Fööss

Letra

Nossa tradução não tem a mesma quantidade de linhas que a versão original, ajude-nos a sincronizar para habilitar todos modos de tradução.

ACHTERBAHN

Pützchensmaat es anjesaat,
Minschemasse an de Kasse,
stundelang stommer en d'r Schlang,
dausend Mann sin noch vür uns dran.
Fünnef Mark afjedröck,
hammer lang jespart
für die koote Fahrt.
Renn en de Kess - Anschnallpflich -
alles zo spät - Verjißmeinnich.

Refrain:
Hey, hey, schnall dich an,
fahr met mir op d'r Achterbahn.
hey, hey, du bes dran, fahr met mir Achterbahn.

Langsam fährt se an,
heiße Backe, Angs em Nacke,
Stoßjebet zweschen Himmel un Ääd,
freie Fall met Überschall,
Koma - Exitus,
hammer nit jewoß, wat dat Nerve koß.
Kopp zoröck en d'r Setz jedröck,
du säs zo mir: wie jeit et dir?

Refrain

Koot vür Eng - Zäng en de Häng,
Brell beschlage - kütt vum Mage.
Schöne Jroß vum Wienerwald,
büäh... verdammp, do es et ald.
Schluß, Aus! Ich muß he raus!
Lieber Mann, halt dat Dingen an.
Endstation - Transfusion,
Intensivstation - ich kumme schon.

Refrain
nach oben

Pützchensmarkt* ist angesagt,
Menschenmassen an den Kassen,
stundenlang stehen wir in der Schlange,
tausend Leute sind noch vor uns dran.
Fünf Mark abgedrückt,
wir haben lange gespart
für die kurze Fahrt.
Rein in die Kiste - Anschnallpflicht -
alles zu spät - Vergißmeinnicht.

Refrain:
Hey, hey, schnall dich an,
fahr mit mir auf der Achterbahn.
Hey, hey, du bist dran, fahr mit mir Achterbahn.

Langsam fährt sie an,
heiße Backen, Angst im Nacken.
Stoßgebet zwischen Himmel und Erde,
freier Fall mit Überschall.
Koma - Exitus,
wir haben nicht gewußt, was das Nerven kostet.
Kopf zurück in den Sitz gedrückt,
du sagst zu mir: wie geht es dir?

Refrain

Kurz vorm Ende - Zähne in den Händen.
Brille beschlagen - kommt vom Magen.
Schönen Gruß vom Wienerwald,
büäh...verdammt, da ist es schon.
Schluß, Aus! Ich muß hier raus!
Lieber Mann, halt das Ding an.
Endstation - Transfusion,
Intensivstation - ich komme schon.

Refrain

* Pützchensmarkt = großes Volksfest in Bonn-Pützchen

Montanha-Russa

Pützchensmarkt tá rolando,
Muita gente na fila,
Horas em pé na espera,
Mil pessoas ainda na nossa frente.
Cinco marcos já pagos,
A gente economizou
Pra essa volta rápida.
Entra na cabine - cinto é obrigatório -
Tudo atrasado - não esquece.

Refrão:
Ei, ei, se segura,
vem comigo na montanha-russa.
ei, ei, é sua vez, vem comigo na montanha-russa.

Devagar ela começa,
queimando a cara, medo no pescoço,
oração entre céu e terra,
queda livre em alta velocidade.
Coma - fim,
a gente não sabia o quanto isso dá nervoso.
Cabeça pra trás no assento,
você me diz: como você tá?

Refrão

Quase no final - dentes nas mãos.
Óculos embaçados - é do estômago.
Um grande abraço do Wienerwald,
eca... droga, já tá aqui.
Chega, sai! Eu preciso sair!
Caro amigo, para essa coisa.
Última parada - transfusão,
UTI - já tô chegando.

Refrão

* Pützchensmarkt = grande festa popular em Bonn-Pützchen


Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Bläck Fööss e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção