Tradução gerada automaticamente
Betriebsausflug
Bläck Fööss
Betriebsausflug
E Schrieve hängk am schwatze Brett, wat jeder durchzelese hät,
Betriebsausfluch wie jedes Johr, Unkel - alles klor.
Joot jeplant am jröne Desch, für jedermann Erscheinungspflich,
Treffpunk pünklich halver nüng KD-Büro am Rhing.
Alles fängk jetz an ze renne, Fräulein Lehmann es am schänge,
weil d'r Jupp ihr em Jedränge aan et Chassis jeit.
D'r Käpt'n bröllt: kein Panik, ich war Maat auf der TITANIC,
jeder süch zo, dat hä d'r beste Platz an Deck erwisch.
Musik fängk ze tröte an, jeder blös, su joot hä kann,
Heidewitzka, Kapitän, eetste Rän.
Jeder fuffzehn Böngche kritt, für die et Wing un Bierche jitt.
Dem Kellner dröpp d'r Schweiß vum Kenn en d'r Wing eren.
Chef jeit an et Mikrofon wie jedes Johr, dat kennt m'r schon,
stich uns Jubilare dann Treuenodel an.
Endlich Meddaachesse, dausend Mann sin jetz am fresse,
Schnitzel weeden nohjemesse, Ähze afjezallt.
Et Hanni es ene Wetz am maache,
doch d'r Desch es eesch am Laache,
als im e Wööschje voll met Mostert en d'r Pudding jitsch.
Mann om Clo mät singe Job, freut sich üvver jeden Dopp,
Chef kütt jetz de Trepp erop, Botz noch op.
Endlich Unkel, Schiff ahoi, d'r Käpt'n hät jetz drei Stund frei
alles stürmp en et Cafe Kranz - Ententanz.
Polonais, die koß vill Kraff, Chef drink nur noch Bröderschaff,
Fräulein Lehmann vum Versand hält brav däm Jupp sing Hand.
Öm sechs Uhr lät et Scheff af, keiner stürt dat en d'r Weetschaff
dröm fährt die halve Mannschaff jetz op Heimat aan.
Om Scheff weed laut jesunge:
"Du kannst nicht treu sein,alter Junge"
un manch Paar hät sich jefunge, doch nur bes morje fröh.
Langsam kütt d'r Dom en Sich un de Musik deit ihr Pflich
spillt für uns em Ston:
"Ich mööch ze Fooß noh Kölle jon".
Passeio da Empresa
Uma placa tá pendurada na parede, que todo mundo já leu,
Passeio da empresa como todo ano, tio - tudo certo.
Bem planejado na mesa verde, pra todo mundo ter que aparecer,
Ponto de encontro pontualmente às cinco no escritório da KD no Rhing.
Tudo começa a correr agora, a senhorita Lehmann tá cantando,
Porque o Jupp tá se esbaforindo com a galera.
O capitão grita: sem pânico, eu fui marinheiro na TITANIC,
todo mundo tentando pegar o melhor lugar no convés.
A música começa a tocar, todo mundo dança, do jeito que pode,
Heidewitzka, capitão, é a primeira rodada.
Todo mundo ganha quinze canecos, pra quem tem vinho e cerveja.
O garçom tá pingando suor enquanto serve o vinho.
O chefe pega o microfone como todo ano, isso a gente já conhece,
chama os aniversariantes pra fazer um brinde.
Finalmente é hora do almoço, mil homens agora tão comendo,
Os schnitzels tão sendo servidos, a conta tá sendo paga.
A Hanni tá fazendo uma farra,
mas a mesa tá cheia de risadas,
como se fosse um potinho cheio de mostarda e o pudim escorregando.
Homem no banheiro cantando seu trabalho, se alegra com cada trago,
o chefe sobe agora as escadas, batendo os pés.
Finalmente, tio, barco ahoy, o capitão agora tem três horas livres,
tudo se agita no Café Kranz - dança do pato.
Polonês, que dá muita força, o chefe só bebe com os amigos,
a senhorita Lehmann do envio segura firme a mão do Jupp.
Às seis horas o barco apita, ninguém se apressa no trabalho,
por isso a metade da equipe agora tá indo pra casa.
No barco se canta alto:
"Você não pode ser fiel, garoto velho"
e alguns casais se encontraram, mas só pra se divertir amanhã.
Devagar o Dom aparece e a música faz seu papel
toca pra nós no tom:
"Eu quero ir a pé pra Colônia."
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Bläck Fööss e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: