Alfons Dä Ampmann

Alfons, o Funcionário

Alfons Dä Ampmann

Pontualmente de manhã, ele já tá no escritórioPünklich morjens öm sibbe sitz hä schon em Büro
Como antigamente, quando era estagiárioSu wie domols als hä Anwärter wor
Então chegam os documentos, três andares em uma pastaDann kummen de Brütche drei Stöck en enem Tütche
E ele toma duas xícaras de café, que já é quase oitoUn hä drink zwei Tasse Kaffee wat bes aach Uhr dot

E também chega o jornal, que ele estuda com afincoÖm aach kütt de Zeidung die weed jründlich studeet
Ele quer saber o que tá rolando lá foraHä well wesse wat drusse all passeet
Ele ainda resolve um enigma e depois canta uma cançãoHä los noch et Rätsel hiv dann singen Brezel
Coloca a roupa pra secar e divide o trabalhoKoot de Häng jewäsche un de Arbeit verdeilt

Alfons, o funcionárioAlfons dä Ampmann
Sim, ele é o especialistaJo dä jilt als Fachmann
"Para questões fundamentais"Für Jrundsatzfragen
Da estrutura administrativa!"D'r Verwaltungsstruktur"!
Ele deixa os outros em péHä lot die andere höppe
Fazendo piada com cebolinha na panelaTrick Schnittlauch em Döppe
E canta flores no escritórioUn sing Blömcher em Büro

Entre dez e uma, ele dá uma olhada na ruaZweschen zehn un ein lurte dann op de Stroß
Mas lá fora também não tá rolando muita coisaÄvver drusse do es och nit vill loß
Ano passado, um policial atropelou uma mulher de bicicletaVürrijes Johr fuhr ne Schutzmann ens mem Fahrrad en Frau an
Mas no escritório dele, quase nada aconteceÄvver söns passet kaum jet bei ihm em Büro

Alfons, o funcionário...Alfons dä Ampmann...

Às quartas, numa festa, com um drink e uma cervejaNommedags bei ner Fier bei nem Schnäpsje un Bier
O Alfons se solta e fica realmente à vontadeJeit d'r Alfons ehts ens richtich us sich erus
E ele começa a falar que tá numa situação complicadaUn hä fängk an ze schwade es dat he ne mise Lade
E à noite, ele vai cansado e derrotado pra casaUn ovends jeit hä möd un afjekämpf noh Hus

Alfons, o funcionário...Alfons dä Ampmann...

E aos domingos, o escritório tá fechado!Un des Sonndags hät si Büro zo!