Asas da Verdade

Shinjitsu No Tsubasa

o tempo que passei com você me deu
きみといたじかんがくれた
kimi to ita jikan ga kureta
força eterna agora
とわのつよさをいま
towa no tsuyosa o ima

se eu fechar os olhos, surge um mundo no fim
ひとみをとじればうかぶせかいのはてに
hitomi o tojireba ukabu sekai no hate ni
não consigo segurar seus sentimentos, me aperto
つかみきれないきみのおもいにぎりしめ
tsukami kirenai kimi no omoi nigiri-shime

a prova que trocamos na escuridão aponta para o futuro
やみとかわしたあかしはみらいへさしのべ
yami to kawashita akashi wa mirai e sashi-nobe
queimando o tempo, agora vamos partir
ときをぜだいをもえていまたびたとう
toki o zedai o moete ima tabi tatou

é só ao enfrentar que se ganha as asas da verdade
たちむかえてにいれてこそしんじつのつばさ
tachi-mukae te-ni-irete koso shinjitsu no tsubasa
limpando a solidão
こどくをぬぐいされ
kodoku o nugui-sare

o tempo que passei com você me deu força eterna agora
きみといたじかんがくれたとわのつよさをいま
kimi to ita jikan ga kureta towa no tsuyosa o ima
mais e mais, as asas que podem voar alto, com certeza você vai agarrar
もっともっとうえにとべるはねかならずそのてにつかめ
motto motto ue ni toberu hane kanarazu sono te ni tsukame

no meio da era, na escuridão que gira, a sombra dos olhos
じだいのなかでめぐるやみにひとみかげが
jidai no naka de meguru yami ni hitomi kage ga
rouba seu sorriso, o último inimigo
きみのえがおをうばうさいごのてき
kimi no egao o ubau saigo no teki

mesmo no caminho difícil, com certeza há um fim
つらいみちのににもかならずおわりが
tsurai michi no ni mo kanarazu owari ga
mirando a luz à frente, vamos partir
もくぜんのひかりをめざしさあたびだとう
mokuzen no hikari o mezashi saa tabi-datou

é só ao enfrentar que se ganha as asas da verdade
たちむかえてにいれてこそしんじつのつばさ
tachi-mukae te-ni-irete koso shinjitsu no tsubasa
não é uma despedida, limpando as lágrimas
わかれではないさなみだぬぐいされ
wakare de wa nai sa namida nugui-sare

o tempo que passei com você me deu
きみといたじかんがくれた
kimi to ita jikan ga kureta
força eterna agora
とわのつよさをいま
towa no tsuyosa o ima
mais e mais, as asas que podem voar alto, com certeza você vai agarrar
もっともっとうえにとべるはねかならずそのてにつかめ
motto motto ue ni toberu hane kanarazu sono te ni tsukame

o mundo de esperança que está à frente, sob este céu
そのさきにあるきぼうのせかいこのそらのした
sono saki ni aru kibou no sekai kono sora no shita

o tempo que passei com você me deu
きみといたじかんがくれた
kimi to ita jikan ga kureta
força eterna agora
とわのつよさをいま
towa no tsuyosa o ima
mais e mais, as asas que podem voar alto, com certeza você vai agarrar
もっともっとうえにとべるはねかならずそのてにつかめ
motto motto ue ni toberu hane kanarazu sono te ni tsukame

o tempo que passei com você me deu
きみといたじかんがくれた
kimi to ita jikan ga kureta
força eterna agora
とわのつよさをいま
towa no tsuyosa o ima
mais e mais, sem medo, siga em frente, tudo está lá
もっともっとおそれずすすめすべてはそこにある
motto motto osorezu susume subete wa soko ni aru

o tempo que passei com você me deu
きみといたじかんがくれた
kimi to ita jikan ga kureta
força eterna agora
とわのつよさをいま
towa no tsuyosa o ima
com certeza, se agora abrir as asas, você verá em suas mãos
きっといまつばさひろげればそのてにみえるかな
kitto ima tsubasa hirogereba sono te ni mieru kana

o mundo de esperança que aparece na janela, sob este céu
がんかにみえるきぼうのせかいこのそらのした
ganka ni mieru kibou no sekai kono sora no shita
as que eu agarrei são as asas da verdade
てにいれたのはしんじつのつばさ
te-ni-ireta no wa shinjitsu no tsubasa