A Mass Grave

Uma Cova Rasa

A Mass Grave

Chore. esta manhã cinza -Cry. this gray morning -
Encontraram mil bons homens aqui.They found a thousand good men here.
Você não é nada. nem mesmo um nome.You are nothing. not even a name.
Jogamos a luzWe throw the light
Da sua morte para o céu.Of your death to the sky.

(deveríamos descer. sair das suas vidas.(should we go down. out of your lives.
Mordendo nossas línguas:Biting upon our tongues:
Construa uma vila em louvor.Build us a village in praise.
E nunca esqueça como vivemos.)And never forget how we lived.)

Sombras violetas no chão.Violet shadows the ground.
Ontem foi o dia da queima.Yesterday was the burning day.
A dor é o martelo de Deus.Grief is the hammer of god.
Uma luz suave deveria ter te envolvido.Soft light should have enveloped you.
Inspire o ar ardente.Suck in the burning air.
Secando e queimando sua língua.Dry and searing your tongue.
Cai e torne-se um.Fall and become one.
Um das sombras do amanhecer.One of the shades of dawn.

(nós aprendemos a oferecer a luz.)(we have learned to offer the light.)

Pele como velas vermelhas.Skin like candles red.
Derretendo diante dos seus olhos.Melting before your eyes.
Severar a semente da esperança.Sever the seed from hope.
Morrendo pela falta de asas.Dying for the lack of wings.

(oh, amor, vamos voar.(oh, love we'll fly away.
Ar doce sob nós.Sweet air beneath us.
Claro, é verdade - somos fantasmas do inferno.Sure, it's true - we are ghosts of hell.
Despojados de carne. mas acho que vejo o sol.Shorn of flesh. but i think i see the sun.
Longe, agora frio.Far away cold now.
No jardim dos prazeres.In the garden of delights.
Onde estamos agora, se não mortos?)Where are we now, if not dead?)

Não nos dê sonhos, exceto por isso:Give us no dreams but for this:
Uma cova rasa cheia deOne shallow grave filled with
Nossos irmãos e filhos.Our brothers and sons.
Com gargantas cortadas. de joelhos quebrados.With slit throats. on broken knees.
Sussurrando orações.Whispering prayers.