Remnant

Restos

Remnant

É como se tivéssemos bebido um veneno brutal, e ele corroeu nossas veias. Nossos corações estão duros e vazios agora, e perdemos todo o sentido de esperança. É como se o céu fosse negro como a terra, e tudo que respiramos se afogou em poeira. Vemos apenas ódio onde quer que olhemos, então nossos olhos azuis se tornaram pedra.It's like we drank a brutal poison, and it scoured right through our veins. Our hearts are hard and empty now, and we have lost all sense of hope. It's like the sky is black as the earth, and all we breathe has drowned in dust. We see only hate wherever we look, so our blue eyes have turned to stone.

(O amanhecer nunca deveria ter chegado a isso - mais um dia bonito, surgindo vermelho. A própria terra se voltou contra você, e do seu coração mais profundo, rasgou seus jardins. Você não consegue ver: nós caminhamos ao seu lado, segurando a faca. Vamos matar todos eles. Temos apenas um coração restante entre nós - uma sombra gritando, correndo tremendo para seu fim. Eu te digo, eu juro, vamos matar todos eles.)(Morning shouldn't ever have come to this - another fine day, dawning red. The earth itself has turned against you, and from its deepest heart rent your gardens wide. You fail to see: we walk beside you, holding the knife. We'll kill them all. We have but one heart left among us - a screaming shadow, run shaking to its end. I tell you, I swear, we'll kill them all.)

Aqui vem o sol. Você quis isso por tanto tempo. Todos vieram para abrir suas portas, te levar para a luz; mas você vai ficar aqui nesta sala escura. Você morreu meio dia cedo demais. Esta fruta fria e podre, esta fruta seca e amarga, é tudo para você.Here comes the sun. You've wanted this for oh, so long. They all came to throw your doors open wide, take you out into the light; but you'll remain here in this black room. You died half a day too soon. This cold and rotten fruit, this dry and bitter fruit, is all for you.

Como você anda, tão parecido com um cego. Como você fala, tão parecido com um surdo.How you walk, so like the blind. How you speak, so like the deaf.

E como você morreu.And how you died.

O sol é apenas uma ilusão, mas ainda se esconde envergonhado. Vamos desaparecer daqui como fumaça ao vento. Não seremos vistos nunca mais.The sun is only an illusion, but it still hides away in shame. We'll vanish from here like smoke on the wind. We won't be seen ever again.

Foi uma oração muito parecida com esta: inútil e distante.It was a prayer much like this one: useless and detached.

Foi um dia muito parecido com este; cobrimos seu corpo quebrado, ali na colina.It was a day much like this one; we covered over your broken body, there on the hill.