Ein Dämon

Um Demônio

Ein Dämon

É um sentimento que descreve o mundoEs ist ein Gefühl das die Welt beschreibt
Pois aqui estou eu e a realidadeDenn da gibt es mich und die Wirklichkeit
Ainda ninguém tomou meu lugarNoch ist niemand an meinen Platz gerückt
Não me olhe assim, como se eu estivesse malucoSchau mich nicht so an, als wär ich verrückt
Às vezes parece tão perto de tocarManchmal ist es dann wie zum greifen nah
E a gente não sabe mais como foi ontemUnd man weiß nicht mehr wie es gestern war
É real ou estou só sonhando?Ist es nicht real oder träum ich bloß
Mas volta e não me soltaDoch es kommt zurück und lässt mich nicht los

Tem esse sentimento que parece me sufocarDa gibt es dieses Gefühl als würd' es mich erdrücken
Como se as paredes estivessem se aproximandoAls schienen um mich herum die Wände näher zu rücken
Tem coisas que ferem fundo em uma feridaDa gibt es Dinge die tief in eine Wunde stechen
Bato em uma porta como se pudesse quebrá-laIch schlage an eine Tür als könnt' ich sie durchbrechen

Como um covarde que não ama este mundoWie ein Feigling der diese Welt nicht liebt
Porque também não há resposta pra mimWeil es auch für mich keine Antwort gibt
E ecoa na cabeça e a luz queimaUnd es dröhnt im Kopf und das Licht verbrennt
Como um covarde que corre pela vidaWie ein Feigling der um sein Leben rennt
Só bem lá dentro, onde se está seguroNur tief innen drin wo man sicher ist
E por um momento se esquece de si mesmoUnd man einen Moment lang sich selbst vergisst
Esse silêncio quando se acredita estar seguroDiese Stille wenn man es sicher glaubt
E o sangue pulsa sob minha peleUnd das Blut pulsiert unter meiner Haut

Há um demônio e ele espreita fundo na minha almaDa ist ein Dämon und er lauert tief in meiner Seele
Ele conhece a resposta e por que vivo sem futuroEr kennt die Antwort und warum ich ohne Zukunft lebe