Jemand

Alguém

Jemand

Quando a noite se pinta de cores especiaisWenn die Nacht sich in besonderen Farben
E invade a mente pelos sentidosDurch die Sinne in das Bewusstsein drängt
E só uma das eternas perguntasUnd nur eine der ewig gleichen Fragen
Me traz como resposta o teu nomeMir als Antwort deinen Namen nennt
Quando a dúvida sobre você, sobre mim e sobre todosWenn der Zweifel an dir und mir und allen
Se devora do coração até a almaSich vom Herzen bis durch die Seele frisst
Se a chuva cair de nuvens vaziasSollte Regen aus leeren Wolken fallen
Porque o amor é uma mentiraWeil die Liebe eine Lüge ist

E talvez eu devesse confiarUnd vielleicht sollt ich in das vertrauen
No que torna as pessoas tão invulneráveisWas Menschen so unverwundbar macht
Deveria olhar em olhos estranhos sem palavrasSollte wortlos in fremde Augen schauen
Que acende um fogo cego dentro de mimDas ein blindes Feuer in mir entfacht
Mas um grito mudo de dentro de mimDoch ein stummer Schrei aus meinem Innern
É o que sempre se sente faltaWas man immer zu aller Zeit vermisst
E a noite começa a brilhar de novoUnd die Nacht beginnt erneut zu flimmern
E eu sei que é vocêUnd ich weiß das du es bist

E eu te seguro firme em meus braçosUnd ich halte dich fest in meinen Armen
Porque lá alguém pensa em mimWeil dort jemand an mich denkt
E eu te dou um nome especialUnd ich gebe Dir einen besonderen Namen
Que ninguém além de mim conheceDen außer mir keiner kennt

Pois mesmo que as coisas pareçam sem sentidoDenn auch wenn die Dinge grundlos scheinen
E um brilho morto esteja sobre elasUnd ein toter Glanz auf ihnen liegt
Acredito que há alguma razãoGlaube ich das es dort irgendeinen
Para tudo isso que aconteceGrund für all das Ganze gibt
E como eu poderia algum dia te deixarUnd wie könnt ich jemals von dir lassen
Tem algo que nunca se esqueceDa ist etwas das man nie vergisst
Quando a fênix ganha asas novamenteWenn dem Phönix wieder Flügel wachsen
E eu sei que é vocêUnd ich weiß dass du es bist