Weiße Lilie

Lírio Branco

Weiße Lilie

Os olhos estão cobertos por um véu cinzaDie Augen sind umhüllt von einem grauen Schleier
E feridas profundas tocam suavemente o pulso da noiteUnd tiefe Wunden tasten leise den Puls der Nacht
O silêncio disfarça o tremor na sua vozDas Schweigen überspielt das Zittern in deiner Stimme
A calmaria chega e está frio, está frio...Die Stille kommt und es ist kalt, es ist kalt...

O que te contaram, que quebrou sua confiançaWas haben sie dir erzählt, dass dein Vertrauen gebrochen
E a culpa deles devora sua alma como um demônioUnd ihre Schuld sich wie ein Dämon durch die Seele frisst
O que você passou, que fez seu mundo ficar cegoWas hast du bloß erlebt, dass deine Welt erblindet
E você se sente tão vulnerável em tudoUnd du in allem so verletzlich bist

Me dê toda a sua dor pra eu poder te odiarGib mir all deinen Schmerz um für dich zu hassen
Me dê todas as suas lágrimas e toda a sua raivaGib mir all deine Tränen und all deine Wut
Nosso símbolo será um lírio brancoUnser Zeichen wird eine weiße Lilie sein
Pra não esquecer, pra não perdoarUm nicht zu vergessen, um nicht zu verzeihen

O céu brilha em preto e você não tem mais nadaDer Himmel leuchtet schwarz und dir ist nichts geblieben
E só um resto de terra queimada onde você estáUnd nur ein Rest verbrannter Erde auf der du stehst
Você consegue se lembrar e no que vai pensarKannst du dich erinnern und woran wirst du denken
Quando o sol se pôr...Wenn die Sonne untergeht...

O que fizeram com você, que não se atreve a ter esperançaWas haben sie dir getan, dass du nicht wagst zu hoffen
E sempre te fizeram sentir que não era desejadoUnd immer ließen sie dich spüren, nicht gewollt zu sein
Quem já te perguntou se você teme a vidaWer hat dich je gefragt, ob du das Leben fürchtest
E ninguém pôde te dizer que não é culpa suaUnd niemand konnte es dir sagen, nicht Schuld zu sein