Egal

Igual

Egal

Como um sonho do nadaWie ein Traum aus dem Nichts
Uma mão cheia de estrelasEine Hand voller Sterne
Teu corpo é de luzDein Körper aus Licht
Minha alma é de vidroMeine Seele aus Glas
Não há lágrimasEs gibt keine Tränen
E muito menos respostasUnd schon gar keine Antwort
Já dissemos as palavrasWir haben die Worte
Todas elas já foram ditasSchon alle gesagt

O que eu seguroWas halte ich fest
Dentre mil pensamentosVon den tausend Gedanken
Com certeza não façoIch treffe ganz sicher
A escolha certaNicht die richtige Wahl
Fecho os olhosIch schließe die Augen
E só quero esquecerUnd will nur noch vergessen
Você chama meu nomeDu rufst meinen Namen
Mas não tô nem aí,Doch es ist mir egal,
nem aíegal

Um sonho do nadaEin Traum aus dem Nichts
E eu sinto o frioUnd ich spüre die Kälte
De um mundo mais profundoEiner tieferen Welt
Um inferno de tempoEiner Hölle aus Zeit
Tão silencioso esse sonhoSo still dieser Traum
De violência e sentimentosAus Gewalt und Gefühlen
Contanto que sóSolange doch nur
A dor em mim fiqueDer Schmerz in mir bleibt

Sinto o ódioIch spüre den Hass
E vou despertarUnd ich werde erwachen
E destruir tudoUnd alles zerstören
Mais uma vezEin weiteres Mal
A terra tremeDie Erde erbebt
E eu faço de palhaçoUnd ich spiele den Narren
O mundo, pra mim,Die Welt, sie erscheint mir
Hoje tá muito realHeut viel zu real
Nem aíEgal