Der alte Mann

O Velho

Der alte Mann

O sol o acordou hojeDie Sonne hat ihn heute aufgeweckt
Ele está sentado em uma mesa que não está postaEr sitzt an einem Tisch der nicht gedeckt
O jornal está sempre na portaDie Zeitung liegt wie immer vor der Tür
No meio, uma pequena foto delaIm Mittelteil ein kleines Bild von ihr

Ele vai lembrando devagar do tempoEr denkt sich langsam an die Zeit heran
Em que todo o poder das coisas os uniaWo all die Macht der Dinge sie verband
Mas hoje nada é como antesDoch heute ist nichts mehr wie es mal war
Uma parte dele simplesmente não está mais aquiEin Teil von ihm ist einfach nicht mehr da

E ninguém pode ajudá-loUnd ihm kann keiner helfen
Porque ele está completamente sozinhoDenn er ist ganz allein
E observa o mundo viverUnd schaut der Welt beim leben zu

Os quartos tão frios e completamente vaziosDie Zimmer die so kalt und gänzlich leer
E nem o telefone ele ouve maisUnd auch das Telephon hört er nicht mehr
Na prateleira, a poeira se acumulaAuf den Regalen sammelt sich der Staub
Ele vai até a janela, olha para o pátioEr geht zum Fenster, schaut zum Hof hinaus

O sol o acordou hojeDie Sonne hat ihn heute aufgeweckt
Ele está sentado em uma mesa que não está postaEr sitzt an einem Tisch der nicht gedeckt
Os relógios já mostram quase oito horasDie Uhren zeigen jetzt schon fast halb acht
Se ao menos ele não tivesse acordado hojeWäre er doch heute bloß nicht aufgewacht