Natur und Kunst

Natureza e Arte

Natur und Kunst

Estamos livres há mil anosWir sind frei schon seit tausend Jahren
Sempre dominados pela natureza e pelo EstadoStets beherrscht von Natur und Staat
A agressão parece ser inata em nósAggression scheint uns angeboren
E a cultura que nos deu abrigoUnd Kultur die uns Zuflucht gab
Nosso desejo, romantizadoUnsere Sehnsucht romantisierend
Se intensifica na decadênciaSteigert sich in die Dekadenz
Somos humanos, profundos em nossos sonhosWir sind Mensch tief in unseren Träumen
Empurrados para longe da ilusãoWeit in die Illusion gedrängt

Fazemos parte de um tempo que já passouWir sind Teil längst vergangener Zeit
Somos a arte da luz e da escuridãoSind die Kunst aus Licht und Dunkelheit
E talvez possamos ser o futuroUnd vielleicht können wir die Zukunft sein
E talvez o céu também desabeUnd vielleicht auch stürzt der Himmel ein

Pesadas como chumbo, nossas correntes pesamSchwer wie Blei wiegen unsere Fesseln
A liberdade termina no colo da noiteFreiheit endet im Schoß der Nacht
Dionisíaco, o ocidente adoeceDionysisch erkrankt der Westen
Desde o nascimento, só para sexo e poderVon Geburt an nur zu Sex und Macht

E criamos para destruirUnd wir schöpfen um zu zerstören
Enquadrados pela moral e pelo medoEingerahmt von Moral und Furcht
Cada ser humano é escravo de sua vontadeJeder Mensch Sklave seines Willens
Dança ao som de um relógio cósmicoTanzt nach einer kosmischen Uhr