Regentanz

Dança da Chuva

Regentanz

A chuva cai do céu cinzaRegen fällt vom grauen Himmel
Leva a esperança emboraSchwemmt die Hoffnung fort
Olhos turvos e pálidos buscamTrüb und blass die Augen suchen
Um lugar seguro agoraNach einem sicheren Ort
Cada grito da minha almaJeder Schrei aus meiner Seele
Hoje fica sem ouvirBleibt heut ungehört
Cada crença no futuroJeder Glaube an die Zukunft
Já foi destruída aquiSchon im Keim zerstört

Esse mundo de ódio e mentirasDiese Welt aus Hass und Lügen
Não pode ser meu destinoKann nicht mein Schicksal sein
Dance comigo pela chuva escuraTanz mit mir durch finsteren Regen
Até o sol brilhar divinoBis zum Sonnenschein
Pode a morte em seus olhosKann der Tod in deinen Augen
Me libertar da dorMich vom Schmerz befreien
Me dê hoje um pouco de amorGib mir heut ein bisschen Liebe
E eu quero ser só calorUnd ich will zärtlich sein

...Fim de um doce sonho...Ende eines süßen Traumes
E o último desejo do amorund der Liebe letzte Sehnsucht
Um sopro de liberdade fazEin Hauch von Freiheit lässt
O horizonte tremer de dorden Horizont bleich erzittern
Um mundo se consomeEine Welt verglüht
Na harmonia do momentoim Einklang des Augenblicks
E eu ouço os anjosund ich höre die Engel
Chorando em lamento...leise weinen...

Um brilho sombrio nas ruasTrüber Glanz liegt auf den Straßen
A noite secretamente se espalhaHeimlich streut die Nacht
Doce sono em todos os sonhosSüßen Schlaf in all die Träume
Da minha paixão que não falhaMeiner Leidenschaft
Lá no longe, brilhando intensoIn der Ferne leuchtend hell
Nenhum caminho a se verKein Ausweg mehr zu sehen
E hoje, pra mim, tanto fazUnd heut ist mir doch scheißegal
De me jogar na água e morrer.Ins Wasser nun zu gehen