Zu dir

Para Você

Zu dir

Eu queria poder ficarIch wünscht' ich könnte bleiben
E seus olhos brilham fracosUnd deine Augen leuchten schwach
O céu sem estrelasDer Himmel ohne Sterne
A morte me cerca como a noiteDer Tod umgibt mich wie die Nacht
Uma palavra sua é silêncioEin Wort von dir ist Schweigen
Meu coração queima na luz escuraMein Herz verbrennt im dunklen Licht
Os caminhos levam ao passadoDie Wege führen nach damals
Pois meu mundo não é o seuDenn meine Welt ist deine nicht
Eu fecho meus olhosIch schließe meine Augen
Um sonho repousa no esquecimentoEin Traum ruht in Vergessenheit
E fundo na minha almaUnd tief in meiner Seele
Espero pela solidãoErwarte ich die Einsamkeit
A noite não tem limitesDie Nacht ist ohne Grenzen
E lâminas cortam a peleUnd Messerklingen öffnen Haut
Não quero mais ficarIch will nicht länger bleiben
Já assisti demaisHab viel zu lang schon zugeschaut

Só é real o que fica pra sempreNur wirklich ist was ewig bleibt
Eu te sigo na escuridão...Ich folg dir in die Dunkelheit...

Eu queria poder ficarIch wünscht' ich könnte bleiben
Os relógios contam até a meia-noiteDie Uhren zählen bis Mitternacht
O que temos juntosWas haben wir zusammen
Já choramos e rimos muitoSchon viel geweint und viel gelacht
Eu me jogo na profundidadeIch stürze in die Tiefe
O silêncio brilha no horizonteDie Stille glänzt am Horizont
E às vezes os sonhos se quebramUnd manchmal brechen Träume
Silenciosamente em uma terra distanteGanz lautlos in ein fernes Land
Eu te perdiIch habe dich verloren
E rosas cheiram a branco e vermelhoUnd Rosen duften weiß und rot
Sinto como se tudoMir ist als wäre alles
Que amei já estivesse morto há muitoWas ich geliebt schon lange tot
E tudo está escuro pra mimUnd schwarz ist mir vor Augen
E o sangue escorre sobre a pele brancaUnd Blut rinnt über weiße Haut
Não posso mais ficarIch kann nicht länger bleiben
E agora vou pra sua casaUnd komme nun zu dir nach Haus