Como La Primera Vez

Como a primeira vez

Como La Primera Vez

Olha há quanto tempo estamos juntosMira ya el tiempo que llevamos juntos
Diga-me se você ainda se sente como se fosse a primeira vezDime si aún sientes como la primera vez
Ei, o que os novos vizinhos estão dizendo?Ey, que dicen los vecinos nuevos
Nada olhou, e adaptandoNada mirado, y adaptándome

Quando à noite eu fiz você escaparCuando en la noche yo te hacía escapar
E estávamos andando por aí festejandoY andábamos en pasola parranadiando

Olá mãe, como você está, está tudo bem?Hola ma, ¿como estás, todo bien?
Diga-me se você ainda se sente como se fosse a primeira vezDime si aún te sientes como la primera vez
Quero que falemos sobre o amor que temos um pelo outroQuiero que hablemos del amor que nos tenemos
Do que devemos um ao outro, como fizemos no primeiro diaDe lo que nos debemos, como lo hicimos el primer día

Olá mãe, oi mãeHola ma, hola ma
Como você está, como você estáComo estás, como estás
Tudo bem, tudo bem, queridoTodo bien, todo bien bebe
Diga-me se você ainda não se sente como se fosse a primeira vezDime si no aún sientes como la primera vez

eu quero conversarQuiero que hablemos
Do amor que temos um pelo outroDel amor que nos tenemos
Do que devemos um ao outroDe lo que nos debemos
Como fizemos no primeiro diaComo lo hicimos el primer día

Eles ligam para minhas muitas mulheres e eu não atendoMe llaman a mis tantas mujeres y yo no contesto
Aposto que eles são seus amigosTe apuesto que son amigas tuyas
E é por isso que não me importo, juro que não vou para a camaY por eso es que yo no me cuesto, te juro que no me acuesto
Porque para você é o que eu tenhoPorque para ti es que yo tengo puesto

Misto, alguns ruins que eu viMixto, par de malas he visto
Mas só se um dia eu sair para Josiar, como guarda eu me preparoPero solo si un día salgo a josiar, como guardia me alisto
Romance, nasce ou apareceRomance, nace o aparece
Minha rainha, você merece muito respeito e não seja rudeMi reina usted se merece mucho respeto y no destupieses

O que você está fazendo, você está indo para a aula?Que hace, está llevando a la clase
Ele está pagando o balé e dançaEstá pagando el ballet y él dance
O que você acha que esse ano vai passar?Que tú crees que este año pase
Desculpe-me se não cuido das tarefasDiscúlpeme si no atiendo los quehaceres
É que estou negociando com as coisasEs que estoy negociando con los haceres

Olá mãe, oi mãeHola ma, hola ma
Como você está, como você estáComo estás, como estás
Tudo bem, tudo bem, queridoTodo bien, todo bien bebe
Diga-me se você ainda não se sente como se fosse a primeira vezDime si no aún sientes como la primera vez

Mamãe, eu não quero estar em guerra com vocêMami, no quiero estar en guerra contigo
Eu não quero sentir falta da sua pessoaNo quiero faltarle a tu persona
Eu também não quero nossos problemasTampoco quiero que nuestros problemas
Todo mundo na área sabe dissoLo sepan todo el mundo en la zona

Diga-me qual deles te machucou maisDime cuál es la que más te ha dolido
Sinto muito, sinto muitoLo siento, es que ando muy arrepentido
Olha há quanto tempo estamos juntosMira ya el tiempo que llevamos juntos
Diga-me se você ainda se sente como se fosse a primeira vezDime si aún te sientes como la primera vez

Quando saímos, rimos, conversamosCuando salimos, reímos, hablamos
Caminhamos e lembramos, pela primeira vezCaminamos y recodamos, la primera vez
O que teria acontecido a seguir?Que habría pasado después
Se ela tivesse pegado um vôo naquele mêsSi ella hubiese cogido un vuelo en ese mes

Então, ouça a verdadeAsí qué, oye ma la verdad
Diga-me se você está bem, me perdoe se for raivaDime si estás bien, perdona si es una ira
Por favor, para cobrar mais tardePor favor para cobrarte después
Antes de cobrar por qualquer ofensaAntes de cobrarte cualquier ofensa
Lembre-se de quem está com você desde o inícioRecuerda quién está contigo desde el principio

(Na, olhando) olá mãe, como você está? Tudo bem?(Na, mirando) hola ma, ¿cómo estás? ¿Todo Bien?
Diga-me se você ainda se sente como se fosse a primeira vezDime si aún te sientes como la primera vez
Quero que falemos sobre o amor que temos um pelo outroQuiero que hablemos del amor que nos tenemos
Do que devemos um ao outro, como fizemos no primeiro diaDe lo que nos debemos, como lo hicimos el primer día