Il M'a Dit

Ele Me Disse

Il M'a Dit

Ele me disse avança com ou sem o ventoIl m'as dit avance avec ou sans le vent
Mas não cresça rápido demais, por favor, leve o tempoMais grandit pas trop vite steuplait prends le temps
Um dia ou outro você também terá seus grandes momentosUn jour ou l'autre toi aussi t'auras des grands moments
Mas, acima de tudo, faça as escolhas certas na hora certaMais surtout fait les bons choix au bon moment
E eu disse pra ele (hã) é, pode deixar, não me escondo nãoEt j'lui ai dit (han) ouais t'inkiète moi j'me cache pas
Peguei o touro pelos chifres, e não solto não (não, não, não)J'ai pris l'taureau par les cornes,et j'le lache pas (nan nan nan)
E acredita em mim quando eu digo que a gente se vira (é) e todo dia eu ouço o que meu pai me disseEt crois moi quand j'te dit qu'on gère (ouais) et tout les jours j'entend s'que m'a dit mon père

Eu olho pra frente, mas tenho os olhos nas costasJ'regarde devant mais j'ai les yeux dans l'dos
Papai me disse: "vovó faz o que quer lá de cimaPapa m'a dit:"grand mère fait c'qu'elle veut d'en haut
E você também poderá fazer o que quiser lá de cimaEt toi aussi tu pourra faire s'que tu veut d'en haut
Mas por enquanto, honre os seus e também os de cimaMais pour l'instant honore les tiens et puis ceux d'en haut
Ele me disse, filho, faça seu trabalho e faça bemIl m'as dit fils fait ton taf' et puis fait le bien
E quando eu partir, por favor, faça o meuEt quand j'partirait s'te plait fait le mien
E o homem é bombaEt l'homme est bombe
E o homem é homemEt l'homme est homme
Então o homem é malDonc l'homme est mal
Mas mantenha as mãos limpas, mesmo que o homem seja sujoMais garde les mains propres meme si l'homme est sale
Evite as confusões de homem antes da horaÉvite les embrouilles de bonhomme avant ton age
Na verdade, evite crescer antes da horaEnfaite évite de grandir avant ton age
E fique de olho e respeite a mamãeEt garde un oeuil et pui respecte la mama
Mas não procure, você entenderá quando te chamarem de papaiMais cherche pas tu comprendras quand on t'appell'ra papa
(escuta) e desde então aprendi a deixar(écoute) et depuis m'apprend laisser
Não é só o dinheiro, os golpes também, aprenda a aguentar'y a pas qu'l'argent les coups aussi aprends a enencaisser
Mas se você cair, não faça alardeMais si tu tombe ne fait pas d'affaire
Com um sorriso, volte à lutaAvec le sourrir repart en guerre
Só te peço pra deixar seus pais orgulhososJ'te demende juste de rendre tes parents fier

E eu disse pra ele, pai, não tenho mais tempoEt j'lui ai dit père j'ai plus l'temps
E é a grana que me empurra, não é mais o ventoEt c'est la monnaie qui me pousse c'est plus le vent
Você sabe o que dizem quando não há mais planoTu sais s'qu'on dit quand 'y a plus de plan
Sente-se no chão se não há mais bancoAssis toi par terre si 'y a plus de banc
E isso significa se vira se não há mais planoEt sa veut dire démerde-toi si 'y a plus de plan
Estamos vendendo os anos 80, puro sangueOn vend les années 80 pur sang
E eu curto a faculdade, mas me entedio se não tem somEt j'kiff la fac mais j'm' emerde si j'ai plus de son
E na rua eu sou um plasma, não tenho mais nomeEt dans la street j'ai un plasme j'ai plus de nom
E pode ficar tranquilo, fui a uma boa escolaEt t'inkiète j'ai été a bon é bon école
E eu faço mal, papai, só que o homem é (hã)Et j'fais du mal papa pa's que l'homme est (han)
E eu faço meu trabalho, mas fique tranquilo, eu faço bemEt j'fais mon taf' mais rasure toi j'le fait bien
Fique tranquilo, eu não tenho nadaRasure toi je n'ai rien
Ninguém vai te dizer "seu filho não faz nada"Personne te diras "ton fils ne fais rien"
Mas essa é minha guerra e eu a luto sozinhaMais c'est ma guerre et j'la fait seule
Durmo com um treliça e uma chave de solJ'dors avec un treilli et une clé de sol
E se eu ando com os perdedoresEt si j'traine avec les loose
É porque eu prefiro caçar do que ser caçadoC'est qu'jpréfère chassé qu'etre chassé
Não se preocupe, obrigado por ter passado.T'inkiète pas merci d'être passé