If My Heart Is Broken

Se o meu coração está quebrado

If My Heart Is Broken

É sempre o mesmo
It’s always the same
Você é mais inconstante do que o tempo
You’re more fickle than the weather
Primeiro, é "Babe, eu preciso do meu espaço"
First, it’s “Babe, I need my space”
E então é "Aguarde, vamos ficar juntos"
And then it’s “Wait, let’s stay together”
Você declara uma guerra de polegar
You declare a thumb war
Me arraste para a pista de dança
Drag me to the dance floor
Qualquer desculpa para me tocar
Any excuse to touch me
Isso parece uma repetição
This feels like a rerun
Deixe-me adivinhar, quando terminarmos
Let me guess, when we’re done
Eu sou o único que queria saber
I’m the one left wondering

Se meu coração está quebrado
If my heart is broken
Não pararia de funcionar?
Wouldn’t it stop working?
Não deveria parar de ferir?
Shouldn’t it stop hurting?
Oh, baby, estou sorrindo pela dor
Oh baby, I’m just smirking through the pain
Se meu coração está quebrado
If my heart is broken
Não poderia parar de me mexer?
Couldn’t it stop jerking me around?
Eu quero saber - isso pode durar para sempre?
I wanna know—can this last forever?

Noite após a noite, nossos corações
Night after night, our hearts
Estão batendo fora do ritmo
Are beating out of rhythm
Será que eu poderia
Would that I could
Eu falaria o feitiço
I’d speak the spell
Mas não é bom
But it’s no good
Se você não vai ouvir
If you won’t listen
Não existe uma barra de mergulho
There isn’t a dive bar
Isso não está no seu radar
That isn’t on your radar
Nós dois sabemos que você vai me encontrar
We both know you’ll find me
Esse espelho está quebrado?
Is this mirror broken?
Depois de tudo é falado
After all is spoken
Isso nos faz sentir tão feio
It makes us feel so ugly

Se meu coração está quebrado
If my heart is broken
Não pararia de funcionar?
Wouldn’t it stop working?
Não deveria parar de doer?
Shouldn’t it stop hurting?
Oh, baby, estou sorrindo pela dor
Oh baby, I’m just smirking through the pain
Se meu coração está quebrado
If my heart is broken
Não poderia parar de me mexer?
Couldn’t it stop jerking me around?

Você deve saber ... eu me rendo
You oughta know—I surrender
Você deve saber ... eu me rendo
You oughta know—I surrender
Você deve saber ... eu me rendo
You oughta know—I surrender
Você deve saber ... eu me rendo
You oughta know—I surrender

Se meu coração está quebrado
If my heart is broken
Não pararia de funcionar?
Wouldn’t it stop working?
Não deveria parar de doer?
Shouldn’t it stop hurting?
Oh, baby, estou sorrindo pela dor
Oh baby, I’m just smirking through the pain
Se meu coração está quebrado
If my heart is broken
Não poderia parar de me mexer?
Couldn’t it stop jerking me around?
Eu quero saber - isso pode durar para sempre?
I wanna know—can this last forever?