Going Out

Saindo por Aí

Going Out

Eu tenho buscado duroI have been seeking hard
Desde que te esqueciSince I forgot you
Nadando pelo mundoSwimming over the world
Em rios cheios de sal.In rivers plenty of salt.
Eu tentei me matarI've tried to kill myself
Em cada mulher preguiçosaIn every lazy woman
Enquanto minha guitarra quebrouWhile my guitar broke
E minha mente explode.And my mind explodes.

Quando a mãoWhen the hand
Não alcança nadaDoesn't reach at all
A voz correThe voice run
Só pra manter sua almaJust to keep your soul
E eu me lembroAnd I remember
Do cheiro do seu perfumeThe smell of your perfume
Que me fez partirThat made me leave
Na noite das mil lágrimas.In the night of the thousand tears.

Menina, eu tenho saídoGirl, I've been going out
Por tanto tempo!For so long!

Eu tenho escritoI've been writing
Palavras congeladas e necessitadasFrozen needy words
Em cada camaIn every bed
Onde tentei julgar meus errosWhere I've tried to judge my faults
E seu silêncioAnd your silence
Quebrou todas as paredesHas broken all the walls
Desse encantoOf this charm

Que você costumava aquecer.That you used to warm.

Menina, eu tenho saídoGirl, I've been going out
Por tanto tempo!For so long!

Menina, eu tenho saídoGirl, I've been going out
Por tanto tempo!For so long!

Eu sinto a louva-a-deusI feel the mantis
Andando no meu pescoçoWalking on my neck
Seu nome ressoa no poteYour name resounds in the jar
Que meu coração engoleThat my heart swallows
Meus pés estão sangrandoMy feet are bleeding raw
Me arrastando pelas ruasDragging me on the streets
Atrás daquelas almas malditasAfter those damned souls
Porque você me deixou louco.Because you made me crazy.

Eu tenho saídoI've been going out
Por tanto tempo!For so long!

Menina, eu tenho saídoGirl, I've been going out
Por tanto tempo!For so long!

Menina, eu tenho saídoGirl, I've been going out
Por tanto tempo!For so long!