Anything

Qualquer Coisa

Anything

Poderia ter sido qualquer umIt could have been anyone
Poderia ter sido uma mulher ou um homemCould have been a woman or a man
Deve ter a levado emboraMust have swept her away
Fez ela esquecer quem eu souMade her forget who i am
Poderia ter sido qualquer umIt could have been anyone
Poderia ter me dado uma drogaCould have slipped me a drug
Deve ter sido uma dose permanenteMust have been a permanent dose
Pra me fazer esquecer quem ela eraTo make me forget who she was

Poderia ter sido qualquer coisaIt could have been anything
Poderia ter sido o tempo que passamos sozinhosCould have been the time we spent alone
Talvez tempo demais juntosMaybe too much time together
Talvez muito perto da feridaMaybe too close to the bone
Poderia ter sido qualquer coisaIt could have been anything
Qualquer palavra que eu tenha ditoAny word i might have said
Apenas um olhar que eu poderia ter dadoJust a look i might have given
Apenas o ângulo da minha cabeça (eu esqueço)Just the angle of my head (i forget)

Mas a gente vai e vemBut we come we go
Dizemos que sabemosWe say that we know
Mas não lembramos eBut we don't remember and
Não nos lembramos um do outroWe don't remind each other
A gente vai e vemWe come we go
Dizemos que sabemosWe say that we know
Mas não lembramos, não, nósBut we don't remember no we
Não reconhecemos um ao outroDon't recognize each other

Poderia ter sido qualquer umIt could have been anyone
Qualquer boato que circulouAny rumor passed around
Alguém fez ela duvidar de mimSomeone made her doubt me
Fez ela buscar um lugar mais seguroMade her head for higher ground
Poderia ter sido qualquer coisaIt could have been anything
Qualquer gesto ou palavraAny gesture or word
Talvez algo que eu tenha dito erradoMaybe something i misstated
Algo que ela entendeu mal (eu diria)Something she misunderstood (i would)

A gente vai e vemWe come we go
Mas não lembramos e nósBut we don't remember and we
Não reconhecemos issoDon't recognize that
Talvez dessa vez as coisas funcionem direitoMaybe this time things might work out right
Talvez dessa vez ela possa me notarMaybe this time she might catch my eye
Talvez algoMaybe something
Qualquer coisaAnything
Pudesse me deixar cego eCould strike me blind and
Eu poderia lembrá-la eI might remember her and
Ela poderia se lembrar de mim dessa vezShe might remember me this time

Poderia ter sido qualquer coisaIt could have been anything
Qualquer coisaAnything
A aliança no dedo delaThe ring around her finger
Poderia ter sido qualquer coisaIt could have been anything
Qualquer pedaçoAny piece
Estilhaçado pelo caminhoShattered on the way
Poderia ter sido qualquer coisaIt could have been anything
Qualquer umAnyone
Ela vai arrumar outro amanteShe'll take another lover
Poderia ter sido qualquer coisa, qualquer coisa, qualquer coisa, qualquer coisaIt could have been anything anything anything anything

A gente vai e vemWe come we go
Mas não lembramos e nósBut we don't rememeber and we
Não reconhecemos um ao outro.We don't recognize each other.