Perfect Girl

Garota perfeita

Perfect Girl

Ninguém nunca, nunca poderia dizer a ela
Nobody ever, ever could tell her
O que é como se apaixonar
What it's like to fall in love
Cansado de procurar, ela quer ser perfeita
Tired of searching, she wants to be perfect
Nada é sempre bom o suficiente
Nothing's ever good enough
E eu assistir, eu espero
And i watch, i wait
Pegá-la nos olhos e olhar para longe
Catch her eye and look away
Ninguém nunca, nunca poderia dizer a ela
Nobody ever, ever could tell her
Mas eu tentei
But i tried

Agora, ela me mantém pendurado na linha
Now she keeps me hanging on the line
Rezando para o céu
Praying at the sky
Toda noite é a mesma coisa
Every single night's the same
Ela é uma garota perfeita
She's a perfect girl
Pendurado por telefone
Hanging by phone
Orando sozinho
Praying all alone
Todo mundo sabe seu nome
Everybody knows her name
Ela é uma garota perfeita
She's a perfect girl

E ela queria me quer
And she wanted to want me
Queria precisar de mim
Wanted to need me
Queria todas aquelas estrelas distantes
Wanted all those distant stars
Queria um cirurgião, um pleno funcionamento
Wanted a surgeon, a full operation
Mas ela não podia suportar as cicatrizes
But she couldn't bear the scars
E cortou-me bem
And she cut me well
Mas ela não seria cortado se
But she wouldn't be cut herself
E ninguém me disse que eu poderia estar sozinho
And nobody told me i could be lonely
Quando eu caí
When i fell

Eu não sou perfeito, o que é uma menina que fazer
I'm not perfect, what's a girl to do
Em um mundo perfeito eu seria perfeito também
In a perfect world i'd be perfect too
Mas o mais que ela me faz esperar
But the longer that she makes me wait
Quanto mais meu coração começa a quebrar
The more my heart begins to break
Mas vale a pena quando ela vem
But it's worth it when she comes
De manhã ela vai ter ido embora
In the morning she'll be gone
E eu vou ser
And i'll be