Bound

Amarrados

Bound

Há um vazio no fim da estrada,There's a hollow at the end of the road,
Um lugar onde costumávamos nos encontrar,A place where we used to meet up,
Eu esqueci, eu perdoei nós dois,I've forgotten, I've forgiven us both,
Por achar que não era o suficiente,For thinking it wasn't enough,

Acendendo fósforos, escondendo arranhões,Lighting matches, hiding scratches,
Descobrindo o que estava por trás de todo esse barulho,Finding out what was underneath all of this noise,
Há um sol ferroso,There's a ferrous sun,
Que brilha sobre os vivos,That shines on the living,

Os dias arrastam, as noites caem, é tudo igual,Days crawl, nights fall, it's all the same,
Uma semana, duas semanas pelo ralo,One week, two weeks down the drain,
Eu sei, você sabe que estamos amarrados juntos.I know, you know we are bound together.
Muito triste, muito devagar, nada muda,Too sad, too slow, nothing changes,
Eu venho, você vai, quem é o culpado,I come, you go, who's to blame,
E por que você não vê que sempre estaremos amarrados juntos.And why don't you see we will always be bound together.

Conte uma história, uma que nunca foi contadaTell a story, one that's never been told
Lembrando como era a sensação,Remembering how did it feel,
Eu tenho cartas, eu tenho músicas que escrevi,I've got letters, I've got songs that I wrote,
E um coração revestido de aço cromado,And a heart lined with chromium steel,
Artefatos de paixões mais sombrias,Artifacts of darker passions,
Eu peguei os fragmentos e os enterrei debaixo da minha camaI took the fragments and buried them under my bed
E ainda assim aquele sol ferroso,And still that ferrous sun,
Brilha sobre os vivos.It shines down on the living.

Os dias arrastam, as noites caem, é tudo igualDays crawl, nights fall, it's all the same
Uma semana, duas semanas, pelo ralo,One week, two weeks, down the drain,
Eu sei, você sabe que estamos amarrados juntos.I know, you know we are bound together.
Muito triste, muito devagar, nada muda,Too sad, too slow, nothing changes,
Eu venho, você vai, quem é o culpado,I come, you go, who's to blame,
E por que você não vê que sempre estaremos amarrados juntos,And why don't you see we will always be bound together,
Porque eu não acredito que haja qualquer maneira de nos separarmos.Cause I don't I believe there is any way we could be severed.