Part of Me

Parte de Mim

Part of Me

Eu quero você tanto que meus ossos começam a doerI want you so badly my bones start to ache
Estou em partes iguais de maravilha e dorI'm in equal parts wonder and pain
Há uma parte de mimThere’s a part of me
Há uma parte de mim que só quer o que quer e é só isso que pode fazerThere’s a part of me that just wants what it wants and that’s all it can do
Eu poderia abrir mão do seu amor?Could I let go of having your love?
Será que a saudade em si seria o suficiente?Could the longing itself be enough?
Há uma parte de mimThere’s a part of me
O coração de mim que mal consegue lembrar da minha vida sem vocêThe very heart of me that can barely remember my life without you

E esse medo, essa dor, esse amor, esse peso, essa alegria, seu escravo deita a cabeçaAnd this fear, this pain, this love, this weight, this joy, your slave lays his head down
Eu sonho e é tudo por vocêI dream and it’s all for you

Suporte a tensão das lágrimas contidasBear the tension of tears held at bay
É a principal coisa que faço nos meus diasIt’s the main thing I do with my days
Há uma parte de mimThere’s a part of me
Há uma parte de mim pintando o mundo com essas imagens suasThere’s a part of me painting over the world with these pictures of you
Eu não consigo nem fingir que sou forteI can’t even pretend to be strong
Eu me levanto e tremo como um cachorroI get up and I shake like a dog
Você é a parte de mimYou’re the part of me
O coração de mimThe very heart of me
Na linguagem do amor não existe palavra para nãoIn the language of love there is no word for no

Então traga esse medo, essa dorSo bring this fear, this pain
Esse amor, esse pesoThis love, this weight
Essa luta que seu escravo deita a cabeçaThis fight your slave lays his head down
Eu sonho e é tudo por vocêI dream and it’s all for you