Dissonance

Dissonância

Dissonance

"pintando sem sentir, ando pelos cômodos"painted numbly pacing rooms
Afundando em um sono profundoDrowining in deepsea sleep
Dançando uma vida mais doce emDancing a sweeter life in
Lenta busca pelo sempre verdeSlow pursuit of the evergreen
Brilho irradiando sangueLustre radiating blood
Velado em um monocromático carmesimVeiled in crimson monochrome
Pacificado, dissolvido emPassified dissolved in
Corrosão vermelha enferrujada"Rust red corrosion"

Sussurre para mim, inatingívelWhisper to me unattainable one
Eu sou um mendigo para elaI stand a beggar to her
Ela, o rio sem características de tudo que eu queroShe the featureless river of all i know to want

"alcance minha imagem"reach for my image
Deixe nossa beleza ressoarLet our bauty resound
O desejo por mim é seu para sentir, masThe want of me is yours to feel but
Eu sou só meu"Myself is mine alone"

Na dissonância do desejo, ela dança com meus demôniosIn the dissonance of desire she dances with my demons
E caminha com meu desesperoAnd walks with my dispair
Ela é o vazio dentro de mim, o arco-íris fora de alcanceShe is the emptiness inside me, the rainbow out of reach
Ainda assim, ela me chama para alcançá-la de novo, eu a busco de novoYet she calls for me to reach out for her again, i reach for her again
Pelo seu toque efeminado, amor, dor e beleza se libertam como um sóBy her effeminate touch, love pain and beauty are released as one
O que ela é senão minha própria criação, tudo que a vida falha em darWhat is she but my own creation, all what life fails to give
Seu nome, um desejo avassaladorHer name overpowering want

A corrente me puxando para o nada, faminto eu sigoCurrent drawing me to nothing hungry i follow
Dissonância do desejo, da defesa eu sou privadoDissonance of desire, of defence i am deprived
Estou privado do poder de amar no presenteI am deprived of power to love presently
Despojado do medo e do orgulho toloStripped of fear and foolish pride
Deixe-meLeave me
Deixá-la ir é a morteTo let her go is death
Eu não tenho nada além de um eu sardônicoI have nothing except sardonic me

"afunde no profundo""sink into deep"
Estou me afogandoI'm drowning
"nome perdido por anos""name be lost for years"
Fique em silêncioBe silent
"submeta sua vontade a mim e durma""submit your will to me and sleep"
Você será esquecidoYou shall be forgotten

"e e se"and what if
E se tudo que precisa é esperança"What if all it takes is hope"

Eu me canso na busca, eu me canso de esperarI grow tired in the search, i grow tired of waiting
Esperança é o que a vida me concedeu, mentiras é o que a esperança se prova serHope is what life has granted me, lies is what hope proves to be
Um sussurro fraco persisteA faint whisper lingers on
Como posso denunciar seu nome, capturar sua almaHow can i denounce her name, capture her soul
Seu rosto mudará com minha luxúriaHer face will change with my lust
Sua voz, a fonte da dor, essência da vidaHer voice the source of grief, essence of life
O arco-íris é negro aos meus olhos"The rainbow's black in my eyes