A l'ouest

Para o oeste

A l'ouest

Guiné-ConakryGuinée-Conakry
Conakry-GuinéConakry-Guinée
Big Black MHDBig Black MHD

Check-in HDRegarde ça en HD
Solicita Dany SynthDemande à Dany Synthé

Eu venho de um lugar onde não sabemos o dólar y-yeahJe viens d'un endroit où on ne connait pas les dollars, y-yeah
Eu vi que eles tinham medo de mim como se eu fosse Ebola, y-yeahJ'ai vu qu'ils ont peur de moi comme si j'étais Ebola, y-yeah
Não escreva como se o inimigo me tivesse end-mara, y-yeahJe tape des pas comme si l'ennemi m'avait bout-mara, y-yeah
Não me culpe, porqueNe m'en voulez pas parce que

Estou no oeste (Bambara, Malinke, Susu, Diakhanké)Je suis à l'ouest (Bambara, malinké, soussou, diakhanké)
Para o oeste, oesteÀ l'ouest, à l'ouest
África Ocidental (Bambara, Soninke, Diola e Bete)Afrique de l'ouest (Bambara, soninké, diola et bété)
Para o oeste, oesteÀ l'ouest, à l'ouest
Estou no oeste (Conakry, Bamako, Dakar, Abidjan)Je suis à l'ouest (Conakry, Bamako, Dakar, Abidjan)
Para o oeste, oesteÀ l'ouest, à l'ouest
Oeste Africano (Banjul, Ouagadougou, Lome, XXX)Afrique de l'ouest (Banjul, Ouagadougou, Lomé, XXX)
Para o oeste, oesteÀ l'ouest, à l'ouest
Estou oesteJe suis à l'ouest

Estou constantemente como KévinJ'suis constant comme Kévin
J'dis mais o meu incêndio, a você adivinharJ'dis plus mon blaze, à toi de deviner
Ele codorna em fevereiroIl caille en février
Deixe os braços em direção à GuinéPosons les armes, direction la Guinée
Eu acho que eles me matrixéJ'crois qu'ils m'ont matrixé
Estou na minha coisa um pouco paroJ'suis dans mon truc un peu trop paro
Nene e me disse para representar o meu sangrou até a Fode BaroEt Néné me dit d'représenter mon bled à la Fode Baro
Eu sempre me perguntei por que eles falavam tanto ciúmesJe me suis toujours demandé pourquoi les jaloux ils parlaient si mal
Eu ainda estou no meu caminho como mestre Yaya meu fiel motorista de táxiJ'suis toujours sur ma route comme maître Yaya mon fidèle taximan
sandálias rasgadas, j'revois pelo pecado pescoço procurando em TafferSandales déchirées, j'revois l'sin-cou en train de chercher à taffer
A vida é estranha no final vamos pedir-lhe o que você fez c'queLa vie c'est bizarre, à la fin on va te demander qu'est-c'que t'as fait

Eu venho de um lugar onde não se sabe o dólar y-yeahJe viens d'un endroit où on ne connaît pas les dollars, y-yeah
Eu vi que eles tinham medo de mim como se eu fosse Ebola, y-yeahJ'ai vu qu'ils ont peur de moi comme si j'étais Ebola, y-yeah
Não escreva como se o inimigo me tivesse end-mara, y-yeahJe tape des pas comme si l'ennemi m'avait bout-mara, y-yeah
Não me culpe, porqueNe m'en voulez pas parce que

Estou no oeste (Bambara, Malinke, Susu, Diakhanké)Je suis à l'ouest (Bambara, malinké, soussou, diakhanké)
Para o oeste, oesteÀ l'ouest, à l'ouest
África Ocidental (Bambara, Soninke, Diola e Bete)Afrique de l'ouest (Bambara, soninké, diola et bété)
Para o oeste, oesteÀ l'ouest, à l'ouest
Estou no oeste (Conakry, Bamako, Dakar, Abidjan)Je suis à l'ouest (Conakry, Bamako, Dakar, Abidjan)
Para o oeste, oesteÀ l'ouest, à l'ouest
Oeste Africano (Banjul, Ouagadougou, Lome, XXX)Afrique de l'ouest (Banjul, Ouagadougou, Lomé, XXX)
Para o oeste, oesteÀ l'ouest, à l'ouest
Estou oesteJe suis à l'ouest

Hey, ngatié, amor demais para o meu povoEh, ngatié, trop d'amour pour mon peuple
Tricolor, vermelho, amarelo, verde, pelo menos, é ditoTricolore, rouge, jaune, vert, au moins c'est dit
Eles disseram que ir em frente sozinhoOn m'a dit vas-y tout seul
J'veux marcar o tempo que o Titi SyliJ'veux marquer l'époque comme Titi au Syli
Um nó no estômago, ele combina o meu sangrou até EbolaUne boule au ventre, on associe mon bled à l'Ebola
Mas não muda nada struts esta noite J'me na capitalMais ça change rien, ce soir j'me pavane dans la capitale
0224, por favor, abaixe os braços0.224, veuillez baissez les armes
Deixei Paris, estou à beira-marJ'ai quitté Paris, j'suis au bord de la mer
Suas guerras estúpidas são inúteisVos guerres débiles ne servent à rien
Acorde, basicamente, todos nós são os mesmosRéveillez-vous, au fond on est tous les mêmes
Hoje à noite eu estou em casa, descer em situação irregularCe soir j'suis au pays, on descend sans papiers
Um pequeno truque para Madina, a bandeira nas costas, o jovem pode levantar-seUn p'tit tour à Madina, le drapeau sur l'dos, la jeunesse peut se lever

Eu venho de um lugar onde não sabemos o dólar y-yeahJe viens d'un endroit où on ne connait pas les dollars, y-yeah
Eu vi que eles tinham medo de mim como se eu fosse Ebola, y-yeahJ'ai vu qu'ils ont peur de moi comme si j'étais Ebola, y-yeah
Não escreva como se o inimigo me tivesse end-mara, y-yeahJe tape des pas comme si l'ennemi m'avait bout-mara, y-yeah
Não me culpe, porqueNe m'en voulez pas parce que

Estou no oeste (Bambara, Malinke, Susu, Diakhanké)Je suis à l'ouest (Bambara, malinké, soussou, diakhanké)
Para o oeste, oesteÀ l'ouest, à l'ouest
África Ocidental (Bambara, Soninke, Diola e Bete)Afrique de l'ouest (Bambara, soninké, diola et bété)
Para o oeste, oesteÀ l'ouest, à l'ouest
Estou no oeste (Conakry, Bamako, Dakar, Abidjan)Je suis à l'ouest (Conakry, Bamako, Dakar, Abidjan)
Para o oeste, oesteÀ l'ouest, à l'ouest
Oeste Africano (Banjul, Ouagadougou, Lome, XXX)Afrique de l'ouest (Banjul, Ouagadougou, Lomé, XXX)
Para o oeste, oesteÀ l'ouest, à l'ouest
Estou oesteJe suis à l'ouest

Vamos controlar tudo, como a barragem 36On va tout contrôler comme au barrage 36
tudo controle como a barragem 36Tout contrôler comme au barrage 36
Vamos controlar tudo, como a barragem 36On va tout contrôler comme au barrage 36
tudo controle como a barragem 36Tout contrôler comme au barrage 36

Abedi AbediAbédi abédi
Preto M Abedi, Abedi ngatiéBlack M abédi, ngatié abédi
Ngatié Abedi AbediNgatié abédi, abédi
Estou no oeste (Bambara, Malinke, Susu, Diakhanké)Je suis à l'ouest (Bambara, malinké, soussou, diakhanké)
Para o oeste, oesteÀ l'ouest, à l'ouest
África Ocidental (Bambara, Soninke, Diola e Bete)Afrique de l'ouest (Bambara, soninké, diola et bété)
Para o oeste, oesteÀ l'ouest, à l'ouest
Estou no oeste (Conakry, Bamako, Dakar, Abidjan)Je suis à l'ouest (Conakry, Bamako, Dakar, Abidjan)
Para o oeste, oesteÀ l'ouest, à l'ouest
Oeste Africano (Banjul, Ouagadougou, Lome, XXX)Afrique de l'ouest (Banjul, Ouagadougou, Lomé, XXX)
Para o oeste, oesteÀ l'ouest, à l'ouest
Estou oesteJe suis à l'ouest