On S'fait Du Mal

On S'fait Du Mal

On S'fait Du Mal

Meu bebê, eu sinto muito
Mon re-frè j'suis désolé
Eu gostaria de te dar dinheiro
J'aurais aimer te rendre la monnaie
Envergonhado, eu penso em tudo que você me deu
Gêné j'pense à tout c'que tu m'as donné
Aqueles tempos difíceis quando você me apoiou
Ces moments dur où tu m'as épaulé
Eu não estava só, você estava ao meu lado
J'étais pas l'seul t'étais à mes côtés
Ninguém me ouvia e você me escutou
Personne m'entendais toi tu m'écoutais
E depois me dói ficar em silêncio, tu sabes
La suite fait mal j'me tais tu la connais
Você deveria saber que eu estou enojado
Fallait que tu saches que je suis dégoûté

A gente se faz mal
On s'fait du mal
Devemos seguir em frente (nos fazemos mal)
Faudrait qu'on passe à autre chose (on s'fait du mal!)
Antes que nossos corações explodam (nos fazemos mal)
Avant que nos cœurs explosent (on s'fait du mal!)
Devemos seguir em frente (nos fazemos mal)
Faudrait qu'on passe à autre chose
Nos fazemos mal!
On s'fait du mal

Minha querida, eu sinto muito
Ma chérie j'suis désolé
Eu confesso que roubei seu coração
J'avoue ton cœur je l'ai cambriolé
Sei que sua intimidade foi violada
J'sais que ton intimité s'est fait violée
E eu não soube te consolar
Et que je n'ai pas su te consoler
Eu te amo tanto, poderia devorá-la
Je t'aime tellement j'pourrais te dévorer
Mas em sua vida só fui decoração
Mais dans ta vie je n'sert qu'à décorer
O silêncio nos distanciou
Le silence nous a éloigné
Os gritos de nossas discussões podem testemunhar
Les cris d'nos disputes peuvent en témoigner

Nos fazemos mal
On s'fait du mal
Devemos seguir em frente (nos fazemos mal)
Faudrait qu'on passe à autre chose (on s'fait du mal!)
Antes que nossos corações explodam (nos fazemos mal)
Avant que nos cœurs explosent (on s'fait du mal!)
Devemos seguir em frente (nos fazemos mal)
Faudrait qu'on passe à autre chose
Nos fazemos mal!
On s'fait du mal!

Pare!
Arrêter
Pare tudo! Pare!
Tout arrêter, arrêter
Nos fazemos mal!
On s'fait du mal!