Pour Oublier

Para Esquecer

Pour Oublier

Para esquecer eu cantarolarPour oublier je chantonne
Eu só quero fugirMoi je veux juste m'évader
Por algum tempo tudo claroPour un petit temps tout effacer
Para esquecer eu cantarolarPour oublier je chantonne
Eu quero me esquecer, escapeMoi je veux oublier, m'évader
Quero esclarecer tudoJe veux tout effacer

Diga-me quem é o seu médico? Mina morreuDis moi qui est ton toubib? Le mien est mort
Vamos falar sobre nossas vidas, c'qui nos ofendeuPosons nous parlons de nos vies, c'qui nous a causé du tort
Impressão de amar sofrer, eu acho que eu estava lançar um feitiçoL'impression d'aimer souffrir, j'crois qu'on m'a jeté un sort
Eu gosto de um desejo de fugir, mas eu tenho mais forçaJ'ai comme une envie de fuir mais j'ai plus de force
Para esquecer que sou obrigado a me forçar a festaPour oublier j'suis obligé d'me forcer à faire la fête
Ou j'pense no final do mês, a data do controlo ferradoOu alors j'pense à la fin du mois, la date de ce foutu chèque
Para esquecer grama j'fumes, eu tenho quando eu nervosPour oublier j'fumes de l'herbe, j'frappe quand j'ai les nerfs
Perdido em meus sonhos, eu estou me tornando rash gravePerdu dans mes rêves, j'suis devenu grave téméraire
J'regarde minha mãe, sorrindoJ'regarde ma mère, sourire aux lèvres
Essa mulher me faz esquecer o que na terra é a merdaCette femme me fait oublier que sur terre c'est la merde
Como esquecer ontem por isso hoje eu estou errado?Comment oublier hier si aujourd'hui j'ai mal?
Em cima de que amanhã é agora o que é o objetivo finalEn plus de ça demain c'est loin c'est quoi le but au final

Para esquecer eu cantarolarPour oublier je chantonne
Eu só quero fugirMoi je veux juste m'évader
Por algum tempo tudo claroPour un petit temps tout effacer
Para esquecer eu cantarolarPour oublier je chantonne
Eu quero me esquecer, escapeMoi je veux oublier, m'évader
Quero esclarecer tudoJe veux tout effacer

J'pense às partes, que o tempo venceJ'pense à ceux qui sont partis, que le temps emporte
E a todos os mártires do vício do nosso tempoAinsi qu'à tout les martyrs du vice de notre époque
E aqueles cuja fadiga usou o corpoEt à ceux dont la fatigue a usé le corps
E, vendo seus sorrisos, você sente que eles são mais fortesEt en voyant leurs sourires, tu sens qu'ils sont plus forts
Para esquecer cantavam vi partir dos 6 anosPour oublier ils chantaient je les ai vu dès 6 ans
Com problemas de saúde, seguida grandes decisõesAvec des problèmes de santé suivis de grosses décisions
Ele também cantou em sua 10m²Lui aussi chantait dans son 10m²
Enquanto ele não se declarou culpado, como dissemos karimAlors qu'il plaidait non coupable comme nous l'disais karim
J'chantonne de onde o diabo que você guiar, seqüestra-lo, quebrar seuJ'chantonne sur un où le diable te guide, te kidnappe, te brise
Você viu o mal que você frisos loucuraTu l'vis mal tu frises la folie
Sim, você esqueça o estigma, crises paraOuai t'oublies les stigmates, les crises pour
Esqueça que eu cantarolar ou eu bato as minhas palavrasOublier je chantonne ou bien je rappe mes dires

Para esquecer eu cantarolarPour oublier je chantonne
Eu só quero fugirMoi je veux juste m'évader
Por algum tempo tudo claroPour un petit temps tout effacer
Para esquecer eu cantarolarPour oublier je chantonne
Eu quero me esquecer, escapeMoi je veux oublier, m'évader
Quero esclarecer tudoJe veux tout effacer

Porque eu só quero fugir dos problemasParce que je veux juste fuir les problèmes
Eu não quero mais problemasJe ne veux plus de problèmes
Porque eu só quero fugir dos problemasParce que je veux juste fuir les problèmes
Eu não quero mais problemasJe ne veux plus de problèmes
Minha vida é instável como o estado de CongoMa vie elle est instable comme l'état du congo
É bom para mim querido-ld como caras kingstonCa me fait du bien d'me cher-lâ comme les mecs de kingston
Minha vida é instável como o estado de CongoMa vie elle est instable comme l'état du congo
É bom para mim querido-ld como caras kingstonCa me fait du bien d'me cher-lâ comme les mecs de kingston

Para esquecer eu cantarolarPour oublier je chantonne
Eu só quero fugirMoi je veux juste m'évader
Por algum tempo tudo claroPour un petit temps tout effacer
Para esquecer eu cantarolarPour oublier je chantonne
Eu quero me esquecer, escapeMoi je veux oublier, m'évader
Quero esclarecer tudoJe veux tout effacer

Para os familiares que perdi ao longo do caminhoPour tout les proches que j'ai perdu en cours de route
Solo de tempo difícil eu quase fiquei loucoLes durs moment où solo j'ai failli devenir fou
Eu só quero fugirMoi je veux juste m'évader
Por algum tempo tudo claroPour un petit temps tout effacer
As vezes o meu país experimentou um golpe de EstadoLa fois où mon pays d'origine a connu un coup d'état
Meu pecados pescoço não tinha armasMes sins-cou n'avaient pas d'armes
Mas eles estavam prontos para s'per-taMais ils étaient prêt à s'per-ta
Eu quero me esquecer, escapeMoi je veux oublier, m'évader
Quero esclarecer tudoJe veux tout effacer

Guerra, crise, eu estou com medo, estou tristeLa guerre, la crise, j'ai peur, j'suis triste
O dinheiro não é normal em que todos foramL'argent y'a pas normal ils ont tout prit
Eu choro, peço meu Deus me ajudeJ'en pleure, je prie mon dieu aide moi
Quero esclarecer tudoJe veux tout effacer
Eu machuquei, estou com fome, você mata minaJ'ai mal, j'ai faim, on tue les miens
Hanseníase rói para mim, eu sou sobre as minhas mãosLa lèpre me ronge, j'ai plus mes mains
Eles violam as nossas mulheres, nossas filhasEux ils violent nos femmes, nos filles
Quanto a mim! Quero esclarecer tudoEt moi! Je veux tout effacer
Soldado da criança, independentemente do poderEnfant soldat, peu importe le pouvoir
O homem é muito pequeno, e Deus é grandeL'homme est tout petit et dieu est grand
Para esquecer um sofrePour oublier qu'on souffre
Em vez de chorar cantandoAu lieu de pleurer on chante
Big m pretoBig black m