Simandou

Simandou

Simandou

SimandouSimandou
SimandouSimandou

Sou sou um filho da terra, eles querem me fazer pagarJ'suis un enfant du pays, ils veulent me le faire payer
Mas não sabem que sou abençoado e não tenho nada debaixo do travesseiroMais savent pas que j'suis béni et j'ai rien sous l'oreiller
Cometi alguns delitos, mas foram flagrantesJ'ai commis quelques délits mais c'était des flagrants délits
Negro em um carrão, muito suspeito pra políciaRenoi dans un gros bolide, trop suspect pour la police
Voltei pra minha terra, vi que eles saquearam tudoJe suis rentré au pays, j'ai vu ils ont tout pillé
Vi homens de farda, eu não tinha escudoJ'ai vu des hommes en treillis, j'avais pas de bouclier
Problemas como em Kigali ou com meus irmãos senegalesesProblèmes comme à Kigali ou mes frères sénégalais
Minha África, minha ÁfricaMon Afrique, mon Afrique

Vamos até o fim, custe o que custarOn ira jusqu'au bout, quoi qu'il en coûte
Conheço minha história, quero minha parte de SimandouJ'connais mon histoire, je veux ma part de Simandou
Valeu pelos trabalhos, muito obrigadoMerci pour les travaux, merci beaucoup
Minha África e eu, nós dois formamos um casal tão bonitoMon Afrique et moi, nous deux, on forme un si beau couple

Vamos até o fim, custe o que custarOn ira jusqu'au bout, quoi qu'il en coûte
Conheço minha história, quero minha parte de SimandouJ'connais mon histoire, je veux ma part de Simandou
Valeu pelos trabalhos, muito obrigadoMerci pour les travaux, merci beaucoup
Minha África e eu, nós dois formamos um casal tão bonitoMon Afrique et moi, nous deux, on forme un si beau couple

Meu paraíso, minha GuinéMon paradis ma Guinée
SimandouSimandou
Meu paraíso, minha GuinéMon paradis ma Guinée
SimandouSimandou
Meu paraíso, minha GuinéMon paradis ma Guinée
SimandouSimandou
Minha África e eu, nós dois formamos um casal tão bonitoMon Afrique et moi, nous deux, on forme un si beau couple

Pra evitar olhares, escondo meus planosPour éviter l'œil, j'cache mes projets
Se você não quer acabar sozinho, meu irmão, tem que se segurarSi tu veux pas finir seul, mon gars, faut t'accrocher
Dois, três invejosos que me querem mal, preciso colocar uns ganchosDeux, trois rageux qui m'en veulent, j'dois mettre des crochets
Segurança próxima, não pode se aproximarGarde rapprochée, faut pas m'approcher
Disseram pra mim "é crise"Ils m'ont dit "c'est la crise"
Ah, eu analisei, não escutei o que diziamAh, j'ai analysé, j'ai pas écouté c'qu'ils disaient
Tinha muita besteira, muitos irmãos pra canalizarY'a avait trop d'bêtises, trop de frères à canaliser
Muitos sonhos quebrados, ohTrop de rêves brisés, oh
Minha África, minha ÁfricaMon Afrique, mon Afrique

Vamos até o fim, custe o que custarOn ira jusqu'au bout, quoi qu'il en coûte
Conheço minha história, quero minha parte de SimandouJ'connais mon histoire, je veux ma part de Simandou
Valeu pelos trabalhos, muito obrigadoMerci pour les travaux, merci beaucoup
Minha África e eu, nós dois formamos um casal tão bonitoMon Afrique et moi, nous deux, on forme un si beau couple

Vamos até o fim, custe o que custarOn ira jusqu'au bout, quoi qu'il en coûte
Conheço minha história, quero minha parte de SimandouJ'connais mon histoire, je veux ma part de Simandou
Valeu pelos trabalhos, muito obrigadoMerci pour les travaux, merci beaucoup
Minha África e eu, nós dois formamos um casal tão bonitoMon Afrique et moi, nous deux, on forme un si beau couple

Meu paraíso, minha GuinéMon paradis ma Guinée
SimandouSimandou
Meu paraíso, minha GuinéMon paradis ma Guinée
SimandouSimandou
Meu paraíso, minha GuinéMon paradis ma Guinée
SimandouSimandou
Minha África e eu, nós dois formamos um casal tão bonitoMon Afrique et moi, nous deux, on forme un si beau couple

Vamos até o fim, custe o que custarOn ira jusqu'au bout, quoi qu'il en coûte
Conheço minha história, quero minha parte de SimandouJ'connais mon histoire, je veux ma part de Simandou
Valeu pelos trabalhos, muito obrigadoMerci pour les travaux, merci beaucoup
Minha África e eu, nós dois formamos um casal tão bonitoMon Afrique et moi, nous deux, on forme un si beau couple

Vamos até o fim, custe o que custarOn ira jusqu'au bout, quoi qu'il en coûte
Conheço minha história, quero minha parte de SimandouJ'connais mon histoire, je veux ma part de Simandou
Valeu pelos trabalhos, muito obrigadoMerci pour les travaux, merci beaucoup
Minha África e eu, nós dois formamos um casal tão bonitoMon Afrique et moi, nous deux, on forme un si beau couple

Vamos até o fim, custe o que custarOn ira jusqu'au bout, quoi qu'il en coûte
Conheço minha história, quero minha parte de SimandouJ'connais mon histoire, je veux ma part de Simandou
Valeu pelos trabalhos, muito obrigadoMerci pour les travaux, merci beaucoup
Minha África e eu, nós dois formamos um casal tão bonitoMon Afrique et moi, nous deux, on forme un si beau couple

Meu paraíso, minha GuinéMon paradis ma Guinée
SimandouSimandou
Meu paraíso, minha GuinéMon paradis ma Guinée
SimandouSimandou
Meu paraíso, minha GuinéMon paradis ma Guinée
SimandouSimandou
Minha África e eu, nós dois formamos um casal tão bonitoMon Afrique et moi, nous deux, on forme un si beau couple